Levytarrainten käytön aikana noudatettavat varotoimet
PT
Enquanto os objetos são levantados, movimentados ou em
giro, todos devem ficar longe do alcance de queda e balanço
dos equipamentos em elevação.
Kun kuormia nostetaan, siirretään tai käännetään, kaikkien
FI
PROHIBITED
työntekijöiden on pysyttävä poissa alueelta, jolle nostettavat
kuormat voivat kaatua tai heilahtaa.
Os Pega-Chapas de segurança verticais podem ser
PT
aplicados por peça, em conjunto ou vários Pega-Chapas ao
mesmo tempo. É muito importante que quando mais de 1
Pega-Chapas é utilizado, a carga é dividida igualmente para
que cada Pega-Chapas receba uma parte igual de carga.
!
Pystyasennossa nostamiseen tarkoitettuja levytarraimia
FI
CAUTION
voidaan käyttää yksittäin, sarjana tai käyttäen useita
levytarraimia samanaikaisesti. Kun useampaa kuin yhtä
levytarrainta käytetään, kuorma on tärkeää jakaa tasan
siten, että jokainen levytarrain vastaanottaa yhtä suuren
osan kuormasta.
Para cada levantamento, apenas uma placa pode ser levan-
PT
tada ou transportada de cada vez.
DANGER
FI
Jokaisella nostokerralla voidaan nostaa tai siirtää kuljettaa
vain yhtä levyä.
Verifique o peso total da carga e encontre seu centro de
PT
gravidade. As braçadeiras devem ser colocadas de maneira
que a carga é levantado de forma equilibrada. Não eleve
cargas mais altas do que o necessário.
DANGER
Tarkista kuorman kokonaispaino ja etsi sen painopiste.
FI
Levytarraimet on sijoitettava siten, että nostettava kuorma
on tasapainossa.
Älä nosta kuormaa korkeammalle kuin on tarpeen.
Não use os Pega-Chapas se houver algum material, como
PT
óleo, tinta, escamas, ferrugem, etc. no segmento ou pivô.
Esses segmentos e / ou pivô podem torna-se escorregadio
e a carga que está sendo levantada pode escorregar da
braçadeira.
DANGER
FI
Älä käytä levytarraimia, jos liikkuvassa leuassa ja kääntövar-
ressa tai nostettavassa esineessä on öljyä, maalia, hilseilyä,
ruostetta jne. Nämä liikkuvat leuat ja/tai kääntövarret
voivat muuttua liukkaiksi ja nostettava kuorma voi pudota
levytarraimesta.
4. Precauções de uso de grampos /
PT
FI
107
107
107
Capítulos
