4. Precauzioni durante l'uso / Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik
Mentre gli oggetti vengono sollevati, trasportati o capovolti,
IT
tutti devono stare lontani dal raggio di caduta e oscillazione
degli oggetti sollevati.
Wanneer een last wordt gehesen, getransporteerd of
NL
PROHIBITED
gekeerd, moet iedereen uit de buurt blijven van deze last.
IT
Le morse di sollevamento verticali possono essere applicate
per pezzo, per set o più morse contemporaneamente. È molto
importante che quando si utilizza più di 1 morsa, il carico sia
diviso equamente in modo che ogni morsa riceva una parte
uguale del carico.
!
De verticale veiligheidsklemmen kunnen per stuk, per set
NL
of meerdere klemmen tegelijk worden toegepast. Het is erg
CAUTION
belangrijk dat wanneer er meer dan 1 klem wordt gebruikt,
de belasting gelijk wordt verdeeld zodat elke klem gelijk
belast wordt.
Per ogni sollevamento può essere sollevata o trasportata
IT
una sola lastra alla volta.
Per lift mag slechts één plaat tegelijk worden gehesen of
NL
DANGER
getransporteerd.
IT
Controllare il peso totale del carico e trovare il suo centro
di gravità. Le morse devono essere posizionate in modo
tale che il carico venga sollevato in modo equilibrato. Non
sollevare I carichi più in alto del necessario.
NL
Controleer het totale gewicht van de last en bepaal het
DANGER
zwaartepunt. De klemmen moeten zo worden geplaatst dat
de last in balans is wanneer deze wordt gehesen.
Hijs lasten niet hoger dan nodig is!
IT
Non utilizzare le morse se è presente del materiale, come
olio, vernice, scaglie, ruggine, ecc. sulla camma e / o sul per-
no o sull'oggetto da sollevare. Camma e/ o perno possono
diventare scivolosi e il carico che viene sollevato potrebbe
sganciarsi dalla morsa.
Gebruik geen klemmen als er materiaal, zoals olie, verf,
NL
DANGER
schilfers, roest, etc. op het tandsegment en/of de taats of
op de te hijsen last zit. Het tandsegment en/of de taats
kunnen glad worden en de te hijsen last kan uit de klem
vallen.
IT
NL
69 69 69
Capítulos
