Lasten på sin
SE
destination
A teher leengedése
HU
Lossa
SE
lyfthandskarna
Távolítsa el a
HU
megfogót!
Förvara
SE
lyfthandskarna
Tárolás
HU
Så snart lasten har nått sin destina-
tion, sänk ned kranen
tills lyftöglan inte längre belastas
av kättingen eller vajern. Lyftöglan
kan röra sig fritt.
Amint a terhet a rendeltetési
helyére szállította, engedje le a
darut, amíg a teher földet nem ér,
amíg a csuklós emelőszem
szabadon nem mozgatható.
Säkerhetsspaken kan nu öppnas.
Lyfthandskarna kan nu lossas från
lasten. Efter en visuell inspektion är
lyfthandskarna redo att användas
på nytt.
A biztonsági retesz most kinyitható.
A megfogót most már el ehet távolítani a
teherről. A szemrevételezéses ellenőrzést
követően a megfogó készen áll az újbóli
használatra.
Se till att lyfthandskarna förvaras inomhus.
Lyfthandskarna ska förvaras i öppet läge. Kam-
men och svängtappen ska inte vara i kontakt
med varandra.
A megfogókat beltérben tárolja! A
megfokókat nyitott állapotban tárolja! A
mozgó és álló pofának nem szabad
összeérnie.
SE
HU
133
133
133
Capítulos
