Maximum 50%wear
and tear allowed
Maximum 50%wear
and tear allowed
L
E
IT
La camma e il perno sono le parti più critiche della morsa e richiedono un'attenzione
particolare durante l'ispezione.
Osservare le seguenti regole durante ogni ispezione:
Camma
Da scartare quando la superficie di un dente è danneggiata
o consumata del 50% o più.
Het tandsegment en de taats zijn de meest kritische onderdelen in de hijsklem en
NL
vereisen extra aandacht tijdens inspectie.
Neem bij elke inspectie de volgende regels in acht:
Tandsegment
Afkeuren wanneer de scherpte van één tand met 50%
of meer is beschadigd of versleten.
La camma e il perno sono le parti più critiche del morsa e richiedono un'attenzione
IT
particolare durante l'ispezione.
Osservare le seguenti regole durante ogni ispezione:
Perno
Da scartare quando la superficie di un anello è danneggiata
o consumata del 50% o più.
NL
Het tandsegment en de taats zijn de meest kritische onderdelen in de hijsklem en
vereisen extra aandacht tijdens inspectie.
Neem bij elke inspectie de volgende regels in acht:
Taats
Afkeuren wanneer de scherpte van één ring met 50%
of meer is beschadigd of versleten.
Controleer de lengte. Druk op het hijsoog wanneer de grendel in gesloten positie
NL
is. Er moet weerstand van de veerspanning merkbaar zijn. De klem moet bij het
loslaten van het hijsoog probleemloos terugkeren naar de gesloten positie.
Verlengingslimiet = 3%.
E / L < 3%
IT
NL
79 79 79
Capítulos
