Tabla de contenido
Sicherheitsenschalter-Befestigung
Safety limit switch retainer
Fixation du fin de course de sécurité
Fijación del interrupteur de seguridad de fin de carrera
Pos.-Nr.
Bestellnummer
Item No.
Part number
N
o
pos.
N
o
de commande Désignation
N
o
de pos.
N
o
de pedido
95-253 408-70/895
bestehend aus ⇓
consisting of ⇓
comprenant ⇓
compuesto (a) de: ⇓
1
95-253 637-05
2
95-253 198-75/895
3
11-225 172-25
4
95-253 793-05
5
95-253 106-15
6
11-130 173-25
12-305 114-25
7
95-252 910-91
8
11-130 245-25
12-501 170-45
9
11-724 300-55
10
95-253 781-15
Teile-Benennung
Description
Denominación
Sicherheitsendschalter-Befestigung
Safety limit switch retainer
Fixation du fin de course de sécurité
Fijación del interruptor de seguridad
de fin de carrera
Stift
Pin
Boulon
Perno
Deckel
Cover
Couvercle
Tapa
Senkschraube M4x8
Countersunk screw M4x8
Vis à tête noyée M4x8
Tornillo avellanado M4x8
Zwischenstück
Spacing piece
Piéce d'écartement
Pieza distanciadora
Endschalternocken
Limit switch trip
came pour fin de course
leva para interruptor de final de carrera
Zylinderschraube M4x8
Pan head screw M4x8
Vis à tête cylindriqueM4x8
Tornillo cilíndrico M4x8
Scheibe A4,3
Washer A4,3
Rondelle A4,3
Arandela A4,3
Bolzen mit Stützrolle
Stud with support roller
Boulon avec galet d'appui
Pasador con rodillo de apoyo
Zylinderschraube M5x25
Pan head screw M5x25
Vis à tête cylindriqueM5x25
Tornillo cilíndrico M5x25
Federring 5
Spring washer 5
Rondelle élastique 5
Arandela élastica 5
Abstandsbolzen AM4x20
Spacing stud AM4x20
Boulon d'écartement AM4x20
Perno distanciador AM4x20
Führung
Guide
Guide
Guía
siehe Kapitel 2 Erläuterung der Schlüsselzeichen
see chapter 2 Explanation of key markings
voir le chap. 2 Explication des symboles
véase el Cap. 2 Explicaciones de los signos clave
PFAFF 8304-020
PFAFF 8304-040
PFAFF 8304-042
Pos.-Nr.
Bestellnummer
Item No.
Part number
N
o
pos.
N
o
de commande
N
o
de pos. N
o
de pedido
11
71-120 006-28
12
11-130 101-15
12-305 084-25
13
95-253 130-15
14
12-305 114-25
11-130 176-25
15
13-050 097-15
8
.03
Teile-Benennung
Description
Désignation
Denominación
Sprungschalter Wechsler
Limit switch
Fin de course
Interruptor de final
Zylinderschraube M3x12
Pan head screw M3x12
Vis à tête cylindriqueM3x12
Tornillo cilíndrico M3x12
Scheibe A3,2
Washer A3,2
Rondelle A3,2
Arandela A3,2
Endschalterblech
Limit switch bracket
Support de fin de course
Soporte del interruptor de final
Scheibe A4,3
Washer A4,3
Rondelle A4,3
Arandela A4,3
Zylinderschraube M4x10
Pan head screw M4x10
Vis à tête cylindriqueM4x10
Tornillo cilíndrico M4x10
Spannstift 2x12
C-lock pin 2x12
Goupille de serrage 2x12
Pasador elástico 2x12
8 - 8
Tabla de contenido
