Tabla de contenido
Schrägsäule
Tilted post
Pilier inliné
PFAFF 8304-040
Columna inclinada
PFAFF 8304-042
Pos.-Nr.
Bestellnummer
Item No.
Part number
N
o
pos.
N
o
de commande Désignation
N
o
de pos.
N
o
de pedido
95-253 159-71/895
95-253 383-71/895
1
11-108 099-25
2
95-253 151-71/895
bestehend aus
Pos. 3 - 8 ⇓
consisting of item
No. 3 - 8 ⇓
comprenant
pos. 3 - 8 ⇓
N
o
compuesto (a)
de Nº de pos 3 - 8 ⇓
3
11-330 226-25
4
12-005 175-25
5
95-253 509-75/895
6
95-253 560-35
7
95-253 153-05
8
95-253 152-05
9
95-253 125-75/895
95-253 384-71/895
10
12-501 210-45
Teile-Benennung
Description
Denominación
Schrägsäule 25mm komplett
Tilted post, 25mm, complete
Pilier incliné, 25mm, complet
Columna inclinada, 25mm, completa
Schrägsäule 32mm komplett
Tilted post, 32mm, complete
Pilier incliné, 32mm, complet
Columna inclinada, 32mm, completa
Zylinderschraube M3x10
Pan head screw M3x10
Vis à tête cylindrique M3x10
Tornillo cilíndrico M3x10
Führung
Guide
Guide
Guía
Gewindestift M5x12
Threaded stud M5x12
Vis sans tête M5x12
Tornillo prisionero M5x12
Sechskantmutter BM5
Hexagon nut BM5
Ecrou à six pans BM5
Tuerca hexagonal BM5
Platte
Plate
Plaque
Placa
Stift
Pin
Boulon
Perno
Gleitstück
Slide block
Coulisseau
Pieza deslizante
Bolzen
Pin
Boulon
Perno
Säulenkörper (bei 25mm Säule)
Post body (25mm)
Corps de pilier (25mm)
Cuerpo de la columna (25mm)
Säulenkörper (bei 32mm Säule)
Post body (32mm)
Corps de pilier (32mm)
Cuerpo de la columna (32mm)
Federring 8
Spring washer 8
Rondelle élastique 8
Arandela elástica
siehe Kapitel 2 Erläuterung der Schlüsselzeichen
see chapter 2 Explanation of key markings
voir le chap. 2 Explication des symboles
véase el Cap. 2 Explicaciones de los signos clave
Pos.-Nr.
Bestellnummer
Item No.
Part number
N
o
pos.
N
o
de commande
N
o
de pos. N
o
de pedido
11
12-305 224-15
12
11-039 360-15
13
11-129 401-15
14
91-166 177-15
15
95-253 099-15
16
11-317 970-15
17
11-317 970-15
18
12-501 210-45
19
12-305 224-15
20
12-024 211-15
21
14-012 555-01
22
95-253 149-15
23
13-540 007-05
24
95-253 150-15
3
.05
Teile-Benennung
Description
Désignation
Denominación
Scheibe A8,4
Washer A8,4
Rondelle A8,4
Arandela A8,4
Sechskantschraube M8x16
Hexagon screw 8x16
Vis à six pans M8x16
Tornillo hexagonal M8x16
Paßschraube M8x70
Spacing screw M8x70
Vis á tête d'ajustage M8x70
Tornillo de ajuste
Distanzhülse
Spacer tube
Tube d'écartement
Tubo distanciador
Leiste
Strip
Plaquette
Plaquita
Gewindestift M3x2
Threaded stud M3x2
Vis sans tête M3x2
Tornillo prisionero M3x2
Gewindestift M3x2
Threaded stud M3x2
Vis sans tête M3x2
Tornillo prisionero M3x2
Federring 8
Spring washer 8
Rondelle élastique 8
Arandela élastica 8
Scheibe A8,4
Washer A8,4
Rondelle A8,4
Arandela A8,4
Sechskantmutter M8
Hexagon nut M8
Ecrou à six pans M8
Tuerca hexagonal M8
Rillenkugellager 608-2Z
Ball bearing S608-2Z
Roulement à billes S608-2Z
Cojinete de bolas S608-2Z
Welle
Shaft
Arbre
Eje
Paßfeder A2x2x10
Feather key A2x2x10
Clavette A2x2x10
Chaveta A2x2x10
Kettenrad
Chain sprocket
Roue à chaîne
Rueda de cadena
3 - 18
Tabla de contenido
