Tabla de contenido
Heizkeilhalter
Wedge holder
Support de panne
Soporte de la cuña
PFAFF 8304-020
Pos.-Nr.
Bestellnummer
Item No.
Part number
N
o
pos.
N
o
de commande Désignation
N
o
de pos.
N
o
de pedido
95-201 024-91
bestehend aus
Pos. 1-22
consisting of item
No. 1-22
comprenant
o
N
pos. 1-22
compuesto (a)
de Nº de pos 1-22
1
11-330 280-25
2
95-201 027-05
3
95-201 031-05
4
91-700 975-25
5
91-020 324-25
6
12-305 114-25
7
11-173 168-25
8
91-700 956-25
9
11-186 986-05
10
91-080 082-25
11
11-108 087-25
12
13-033 187-05
Teile-Benennung
Description
Denominación
Heizkeil-Halter komplett
Wedge holder assembly
Support de panne cplt.
Soporte de la cuña térmica, completo
Gewindestift M6x8
Threaded stud M6x8
Vis sans tête M6x8
Tornillo prisionero M6x8
Schwenkkörper
Swivel body
Corps pivotant
Elemento pivotante
Klemmbüchse
Clamping bush
Douille de serrage
Casquillo de sujeción
Einhängebolzen
Pin
Boulon d'accrochage
Perno
Zugfeder
Tension spring
Ressort de rappel
Muelle de tracción
Scheibe A4,3
Washer A4,3
Rondelle A4,3
Arandela A4,3
Flachkopfschraube M4x5
Countersunk head screw M4x5
Vis à tête conique M4x5
Tornillo de cabeza plana M4x5
Spannschraube
Screw
Vis à tête
Tornillo
Flachkopfschraube M5x5x5,5
Countersunk head screw M5x5x5,5
Vis à tête conique M5x5x5,5
Tornillo de cabeza plana M5x5x5,5
Einstellanschlag
Adjustment stop
Butée de réglage
Tope de ajuste
Zylinderschraube M3x4
Pan head screw M3x4
Vis à tête cylindriqueM3x4
Tornillo cilíndrico M3x4
Zylinderstift 3M6x8
Cylindrical pin 3M6x8
Goupille cylindrique 3M6x8
Pasador cilíndrico 3M6x8
siehe Kapitel 2 Erläuterung der Schlüsselzeichen
see chapter 2 Explanation of key markings
voir le chap. 2 Explication des symboles
véase el Cap. 2 Explicaciones de los signos clave
Pos.-Nr.
Bestellnummer
Item No.
Part number
N
o
pos.
N
o
de commande
N
o
de pos. N
o
de pedido
13
95-200 748-05
14
12-024 151-25
91-700 324-25
15
11-108 180-25
16
95-201 028-05
17
91-080 080-25
18
91-080 221-25
19
91-701 654-25
20
95-201 029-05
21
91-080 081-25
22
95-201 030-05
23
11-345 286-25
24
11-130 185-25
12-305 905-05
6
.04
Teile-Benennung
Description
Désignation
Denominación
Gelenkhebel
Articulated lever
Levier d'articulacion
Cabeza articulada
Sechskantmutter M4
Hexagon nut M4
Ecrou à six pans M4
Tuerca hexagonal M4
Schaftschraube M-4
Shouldered screw M-4
Vis sans tête M-4
Tornillo de vástago M-4
Zylinderschraube M4x12
Pan head screw M4x12
Vis à tête cylindriqueM4x12
Tornillo cilíndrico M4x12
Hebestück
Lifting bracket
Bloc de relevage
Pieza de elevación
Schweißkörper-Druckfeder
Pressure spring
Ressort de pression
Muelle de presión
Einhängebolzen
Pin
Boulon d'accrochage
Perno
Zweikantmutter
Nut
Ecrou
Tuerca
Gelenkhebel
Articulated lever
Levier d'articulacion
Cabeza articulada
Druckbolzen
Actuator
Boulon
Perno de presión
Gelenkhebel
Articulated lever
Levier d'articulacion
Cabeza articulada
Zapfenschraube
Dog-point screw
Vis sans tête
Tornillo con pivote
Zylinderschraube M4x16
Pan head screw M4x16
Vis à tête cylindrique M4x16
Tornillo cilíndrico M4x16
Scheibe A4,3
Washer A4,3
Rondelle A4,3
Arandela A4,3
6 - 12
Tabla de contenido
