Nachrüstbausatz
Retrofit kit
Lot de rattropage
Juego ampliador de equipo
Pos.-Nr.
Bestellnummer
Item No.
Part number
N
o
pos.
N
o
de commande Désignation
N
o
de pos.
N
o
de pedido
95-210 961-71/895
bestehend aus
Pos. 1-28
consisting of item
No. 1-28
comprenant
N
o
pos. 1-28
compuesto (a)
de Nº de pos 1-28
1
95-211 009-75/895
2
95-211 015-71/889
bestehend aus
Pos. 3-15
consisting of item
No. 3-15
comprenant
o
N
pos. 3-15
compuesto (a)
de Nº de pos 3-15
3
95-211 014-75/889
4
95-211 016-91
5
95-211 017-05
6
95-210 775-75/895
7
95-211 299-05
8
71-710 000-37
9
71-150 002-18
10
71-540 000-88
PFAFF 8304-020
Teile-Benennung
Description
Denominación
Nachrüstbausatz, Heizkeil / Heißluft
Retrofit kit
Lot de rattropage
Juego ampliador de equipo
Gehäuse
Housing
Corps
Carcasa
Montageplatte, bestückt
Circuit board, solid state
Plaque de montage équipée
Placa de montaje, equipada
Montageplatte
Circuit board
Plaque demontage
Placa de montaje
Schutzleiterschiene
Ground wire bracket
Barre-support de terre
Soporte depuesta a tierra
Schiene
Bracket
Barre-Support
Soporte
Winkel
Angular bracket
Equerre
Pieza angular
Schiene
Bracket
Barre-Support
Soporte
Grenzwertmelder
Limit indicador
Indicateur de valeur
Indicador valor lim.
FI-Schutzschalter KS 68/16
Switch
Interrupteur
Interruptor
Gleichrichter
Rectifier
Redresseur de courant
Rectificador
siehe Kapitel 2 Erläuterung der Schlüsselzeichen
see chapter 2 Explanation of key markings
voir le chap. 2 Explication des symboles
véase el Cap. 2 Explicaciones de los signos clave
Pos.-Nr.
Bestellnummer
Item No.
Part number
N
o
pos.
N
o
de commande
N
o
de pos. N
o
de pedido
11
71-190 002-52
12
71-190 002-38
13
11-724 290-55
14
11-108 171-25
15
11-108 093-25
16
71-750 002-43
17
71-710 000-47
18
71-130 004-39
71-130 004-40
71-250 003-09
95-210 706-95
19
71-440 001-64
71-410 001-17
71-370 003-05
71-370 002-17
8
.06
Teile-Benennung
Description
Désignation
Denominación
Relais 3-32V
Relay 3-32V
Relais 3-32V
Relé 3-32V
Relais Spule 220V
Relay Bobbin 220V
Relais Canette 220V
Relé Bobina 220V
Abstandsbolzen
Spacing stud
Boulon d'écartement
Perno distanciador
Zylinderschraube M4x6
Pan head screw M4x6
Vis à tête cylindrique M4x6
Tornillo cilíndrico M4x6
Zylinderschraube M3x6
Pan head screw M3x6
Vis à tête cylindrique M3x6
Tornillo cilíndrico M3x6
Temperaturregler 230V
Temperature control 230V
Régulateur de température 230V
Termóstato 230V
Summer
Horn
Claxon
Bocina
Leuchtdrucktaster
Illuminated bush-button
Bouton-poussoir lumineux
Pulsador luminoso
Kappe
Cap
Capuchon
Casquete
Glühlampe
Bulb
Lampe à incandescene
Bombilla
Bezeichnunsschild
Plate
Plaque
Placa
Schichtwiderstand 2,2M
Deposited-carbon variable resistor
Potentiomètre à couches
Resistencia giratoria de garfito
Folienkondensator
Capacitor
Condensateur
Condensador
Befestigungssockel
Mounting base
Socle de fixation
Base de fijación
Kabelbinder
Cable retainer
Attache pour câble
Sujetador de cables
8 - 20