Tabla de contenido
Kopfteile
Needle head parts
PFAFF 8304-020
Pièces de tête
PFAFF 8304-040
Piezas de la cabeza
PFAFF 8304-042
Pos.-Nr.
Bestellnummer
Item No.
Part number
N
o
pos.
N
o
de commande Désignation
N
o
de pos.
N
o
de pedido
95-252 909-71/895
bestehend aus ⇓
consisting of ⇓
comprenant ⇓
compuesto (a) de: ⇓
1
11-341 166-25
2
95-253 120-05
3
95-253 119-05
4
95-253 118-05
5
11-130 915-55
6
99-136 465-91
7
95-253 115-75/895
8
12-024 231-25
9
15-032 001-45
10
99-134 850-91
11
95-253 791-05
12
95-253 117-05
Teile-Benennung
Description
Denominación
Obere Hubverstellung, komplett
Upper stroke adjustment, complete
Système de régulation cptl. de la course
supérieure
Regulador superior de la altera, completo
Gewindestift M4x5
Threaded stud M4x5
Vis sans tête M4x5
Tornillo prisionero M4x5
Säule
Postbed
Pillier
Columna
Mutter
Nut
Ecrou
Tuerca
Einstellmutter
Adjusting nut
Ecrou de réglage
Tuerca de ajuste
Zylinderschraube M5x80
Pan head screw M5x80
Vis à tête cylindrique M5x80
Tornillo cilíndrico M5x80
Zylinder, doppeltwirkend,DMR32x30
Cylinder, double-acting DMR32x30
Vérin à double effet DMR32x30
Cilindro de doble efecto DMR32x30
Platte
Plate
Plaque
Placa
Sechskantmutter M10
Hexagon nut M10
Ecrou à six pans M10
Tuerca hexagonal M10
Dichtring 0-1/8
O-Ring 0-1/8
Bague d'étanchéité 0-1/8
Anillo de junta 0-1/8
Ventil, Abluft, gedr. R1/8
Valve
Vanne
Válvula
Scheibe
Washer
Rondelle
Arandela
Gewindebuchse
Threaded bush
Douille filetée
Casquillo roscado
siehe Kapitel 2 Erläuterung der Schlüsselzeichen
see chapter 2 Explanation of key markings
voir le chap. 2 Explication des symboles
véase el Cap. 2 Explicaciones de los signos clave
Pos.-Nr.
Bestellnummer
Item No.
Part number
N
o
pos.
N
o
de commande
N
o
de pos. N
o
de pedido
3
.02
Teile-Benennung
Description
Désignation
Denominación
3 - 8
Tabla de contenido
