Tabla de contenido
Geradsäule
Straight post
Bras libre
Columna recta
PFAFF 8304-020
Pos.-Nr.
Bestellnummer
Item No.
Part number
N
o
pos.
N
o
de commande Désignation
N
o
de pos.
N
o
de pedido
24
95-253 509-75/895
25
95-253 558-05
26
95-253 560-35
27
95-253 508-05
28
11-330 226-25
29
11-225 223-25
30
95-253 569-35
31
95-201 112-05
95-201 114-05
95-201 653-05
95-208 451-05
95-208 452-05
95-253 802-05
95-253 803-05
95-253 545-05
95-253 732-91
Teile-Benennung
Description
Denominación
Platte
Plate
Plaque
Placa
Bolzen
Pin
Boulon
Perno
Stift
Pin
Boulon
Perno
Gleitstück
Slide block
Coulisseau
Pieza deslizante
Gewindestift M5x12
Threaded stud M5x12
Vis sans tête M5x12
Tornillo prisionero M5x12
Senkschraube M5x10
Countersunk screw M5x10
Vis á tête noyée M5x10
Tornillo avellanado M5x10
Scheibe
Washer
Rondelle
Arandela
Transportrollen
Feed roller
Galet d'entraînement
Rodillo de transporte
Transportrolle, Stahl, glatt
Feed roller, steel, plain
Galet d'entraînement lisse, en acier,
Rodillo transportador, acero, liso
..........(10)mm
}
..........(15)mm
..........(20)mm
27/13
..........(25)mm
..........(32)mm
Transportrolle, Stahl, glatt, mit Nut
Feed roller, steel, plain, with groove
Galet d'entraînement lisse, en acier,
avec rainure
Rodillo transportador, acero, liso,
con muesca
..........(20)mm
}
..........(25)mm
27/13
..........(32)mm
Transportrolle mit drehbarem
Außenring, Stahl, glatt
Feed roller with rotatable outer ring,
steel, plain
Galet d'entraînement avec bague
extérieure rotative, en acier, lisse
Rodillo transportador con anillo
exterior, acero, liso
..........(25)mm
27/13
siehe Kapitel 2 Erläuterung der Schlüsselzeichen
see chapter 2 Explanation of key markings
voir le chap. 2 Explication des symboles
véase el Cap. 2 Explicaciones de los signos clave
Pos.-Nr.
Bestellnummer
Item No.
Part number
N
o
pos.
N
o
de commande
N
o
de pos. N
o
de pedido
95-201 116-05
95-201 118-05
95-201 654-05
95-203 668-05
95-203 669-05
95-201 656-05
95-201 137-91
95-201 141-91
95-207 486-91
95-208 443-91
95-208 445-91
95-208 496-91
95-208 449-91
95-207 757-91
95-208 479-91
95-208 482-91
32
95-253 638-05
33
95-253 725-05
95-207 760-05
95-208 481-05
95-208 484-05
3
.04
Teile-Benennung
Description
Désignation
Denominación
Transportrolle, Stahl, gerändelt 0,6
Feed roller, steel, knurled 0,6
Galet d'entraînement en acier, moleté 0,6
Rodillo transportador, acero,
moleteado 0,6
..........(10)mm
}
..........(15)mm
..........(20)mm
27/13
..........(25)mm
..........(30)mm
Transportrolle, Stahl, gerändelt 1,6
Feed roller, steel, knurled 1,6
Galet d'entraînement en acier, moleté 1,6
Rodillo transportador, acero,
moleteado 1,6
..........(20)mm
27/13
Transportrolle, Silikon
Feed roller, silicon
Galet d'entraînement en silicone
Rodillo transportador, silicona
..........(10)mm
}
..........(15)mm
27/13
..........(20)mm
..........(25)mm
..........(32)mm
Transportrolle mit 8mm
Silikonauflage
Feed roller with8mm silicon covering
Galet d'entraînement garni sur 8mm
de silicone
Rodillo transportador con 8mm de
revestmiento de silicona
..........(25)mm
27/13
..........(32)mm
Transportrolle mit auswechselbarem
Silikonbelag
Feed roller with replaceble silicon
covering
Galet d'entraînement à revêtement
de silicone remplacable
Rodillo transportador con revestimiento
de silicona intercambiable
..........(20)mm
}
..........(25)mm
27/13
..........(32)mm
Befestigungsscheibe
Washer
Rondelle
Arandela
Distanzring
Spacer
Bague intercalaire
Anillo distanciador
Silikonbelag
Silicon covering
Silicone remplacable
Silicona intercambiable
..........(20)mm
}
..........(25)mm
27/13
..........(32)mm
3 - 16
Tabla de contenido
