Tabla de contenido
Bandtrommelträger
Tape reel bracket
Support de tambour-dérouleur
Soporte del tambor portacintas
Pos.-Nr.
Bestellnummer
Item No.
Part number
N
o
pos.
N
o
de commande Désignation
N
o
de pos.
N
o
de pedido
95-253 756-71/895
bestehend aus ⇓
consisting of ⇓
comprenant ⇓
compuesto (a) de: ⇓
1
95-253 430-71/895
2
95-253 427-75/895
3
12-610 230-45
12-360 084-05
4
99-135 941-05
5
11-130 263-25
6
12-305 144-25
7
95-253 450-75/895
8
95-253 825-05
9
95-253 824-25
10
12-024 191-25
11
11-130 227-25
PFAFF 8304-020
PFAFF 8304-040
PFAFF 8304-042
Teile-Benennung
Description
Denominación
Bandtrommelträger komplett
Tape reel bracket assy.
Support de tambour-dérouleur compl.
Portarollos superior compl.
Außenscheibe vollst.
Outer washer complete
Rondelle extérieure cptl.
Arandela exterior, completa
Scheibe
Washer
Rondelle
Arandela
Sicherungsring 10x1
Circlip 10x1
Circlip 10x1
Anillo de retención 10x1
Paßscheibe 10x16x1
Spacing washer 10x16x1
Rondelle d'ajustage 10x16x1
Arandela de ajuste 10x16x1
Abschlußstopfen 4KTV20x20L
Plug 4KTV20x20L
Bouchon 4KTV20x20L
Tapón 4KTV20x20L
Zylinderschraube M5x50
Pan head screw M5x50
Vis à tête cylindrique M5x50
Tornillo cilíndrico M5x50
Scheibe A5,3
Washer A5,3
Rondelle A5,3
Arandela A5,3
Montageblock
Mounting stand
Chevalet de montage
Caballete de montaje
Filzscheibe
Felt washer
Disque de feutre
Arandela de fieltro
Andruckschraube
Pressure screw
Vis d'application
Tornillo de presión
Sechskantmutter M6
Hexagon nut M6
Ecrou à six pans M6
Tuerca hexagonal M6
Zylinderschraube M5x12
Pan head screw M5x12
Vis à tête cylindrique M5x12
Tornillo cilíndrico M5x12
siehe Kapitel 2 Erläuterung der Schlüsselzeichen
see chapter 2 Explanation of key markings
voir le chap. 2 Explication des symboles
véase el Cap. 2 Explicaciones de los signos clave
Pos.-Nr.
Bestellnummer
Item No.
Part number
N
o
pos.
N
o
de commande
N
o
de pos. N
o
de pedido
11
12-305 144-25
12
95-253 764-75/895
13
95-253 767-75/895
14
11-505 285-25
15
95-253 768-15
16
95-253 765-31
17
95-253 442-75/895
18
95-253 763-05
19
12-610 230-45
12-360 084-45
20
95-253 766-05
21
95-253 432-05
22
95-253 428-05
23
11-130 227-25
11
Teile-Benennung
Description
Désignation
Denominación
Scheibe A5,3
Washer A5,3
Rondelle A5,3
Arandela A5,3
Säule
Postbed
Pillier
Columna
Rollenhalter
Roller bracket
Porte-galet
Portarrodillos
Flügelschraube 6x10
Wing screw 6x10
Vis à tête ailettes 6x10
Tornillo de mariposa 6x10
Stift
Pin
Boulon
Perno
Bandbremse
Tape brake
Frein de bande
Frenacintas
Kern
Centre-piece
Pièce médiane
Núcleo central
Trägerachse
Shaft
Axe
Eje
Sicherungsring 10x1
Circlip 10x1
Circlip 10x1
Anillo de retención 10x1
Paßscheibe 10x16x1
Spacing washer 10x16x1
Rondelle d'ajustage 10x16x1
Arandela de ajuste 10x16x1
Buchse
Bush
Douille
Casquillo
Mutter
Nut
Ecrou
Tuerca
Ring
Ring
Anneau
Anillo
Zylinderschraube M5x12
Pan head screw M5x12
Vis à tête cylindrique M5x12
Tornillo cilíndrico M5x12
11 - 2
Tabla de contenido
