Tabla de contenido
Anschlussplatte
Connection plate
Plaque de branchement
Placa de connexion
Pos.-Nr.
Bestellnummer
Item No.
Part number
N
o
pos.
N
o
de commande Désignation
N
o
de pos.
N
o
de pedido
95-253 817-71/895
bestehend aus ⇓
consisting of ⇓
comprenant ⇓
compuesto (a) de: ⇓
1
11-108 174-25
2
95-253 816-75/895
3
15-032 001-55
4
18-378 002-91
5
99-135 108-91
6
15-032 006-45
7
99-134 206-05
8
99-115 426-05
9
18-272 010-25
10
99-134 255-91
11
99-115 478-91
12
99-135 353-91
PFAFF 8304-020
PFAFF 8304-040
PFAFF 8304-042
Teile-Benennung
Description
Denominación
Anschlussplatte vollständig
Connection plate complete
Plaque de branchement complète
Placa de connexion completa
Zylinderschraube M4x8
Pan head screw M4x8
Vis à tête cylindrique M4x8
Tornillo cilíndrico M4x8
Platte
Plate
Plaque
Placa
Dichtring 0-1/8
O-Ring 0-1/8
Baque d'étanchéité 0-1/8
Anillo de junta 0-1/8
L-Verschraubung 1/8 PK-6
L-Union 1/8 PK-6
Raccord en L 1/8 PK-6
Racor en L 1/8 PK-6
Schwenkverschraubung L-M5 PK-4
Retainer L-M5 PK-4
Support L-M5 PK-4
Fijación L-M5 PK-4
Dichtring 0-M5
O-Ring 0-M5
Baque d'étanchéité 0-M5
Anillo de junta 0-M5
Muffe M5
Sleeve M5
Manchon M5
Manguito M5
Doppelnippel
Double union
Raccord double
Mangoito doble
Muffe 1/8
Sleeve 1/8
Manchon 1/8
Manguito 1/8
Kupplungsdose KD M5
Coupling socket KD M5
Boîte-raccord KD M5
Caja de acoplamiento KD M5
Kupplungsteil KD-1/8
Part of coupling KD-1/8
Accouplement KD-1/8
Acoplamiento KD-1/8
Stecknippel KSV-PK-4
Plug-in nipple KSV-PK-4
Raccord enfichable KSV-PK-4
Oliveta enchufable KSV-PK-4
siehe Kapitel 2 Erläuterung der Schlüsselzeichen
see chapter 2 Explanation of key markings
voir le chap. 2 Explication des symboles
véase el Cap. 2 Explicaciones de los signos clave
Pos.-Nr.
Bestellnummer
Item No.
Part number
N
o
pos.
N
o
de commande
N
o
de pos. N
o
de pedido
99-135 354-05
13
99-134 014-05
14
99-135 352-05
99-135 797-05
15
99-135 798-05
16
25-308 820-40
96
96
17
25-308 820-60
18
99-135 068-91
19
99-134 256-91
20
25-308 820-30
96
21
99-136 310-05
7
Teile-Benennung
Description
Désignation
Denominación
Steckbuchse KSV-PK-4
Female connector KSV-PK-4
Fiche femelle KSV-PK-4
Enchuffe hembra KSV-PK-4
Verschlußkappe CV-PK-4
Cap CV-PK-4
Capuchon CV-PK-4
Tapón CV-PK-4
Vielfachdose KDVF-8
Multiple socket KDVF-8
Prise multible KDVF-8
Caja de enchufe múltible KDVF-8
Aufnahme, 8-fach
Clamp 8-fach
Fixation 8-fach
Pieza de fijación
Schraubring
Slide
Bouchon fileté
Tapa roscada
Druckluftschlauch 4x1
Compressed air tube 4x1
Flexible à air comprimé 4x1
Tubo flexible para aire comprimido
Druckluftschlauch 6x1
Compressed air tube 6x1
Flexible à air comprimé 6x1
Tubo flexible para aire comprimido
Schlauchkupplung
Tube connection
Raccord de flexible
Racor para tubo flexible
Stecknippel NW 2,7
Plug-in nipple NW 2,7
Raccord enfichable NW 2,7
Oliveta enchufable NW 2,7
Druckluftschlauch 2,8x0,7
Compressed air tube 2,8x0,7
Flexible à air comprimé 2,8x0,7
Tubo flexible para aire comprimido
Schlauchverbindung
Tube connecition
Raccord de flexible
Racor para tubo flexible
.02
7 - 4
Tabla de contenido
