Tabla de contenido
Schweißkörper, vollst. 500W / 230V
Sealer body cpl. 320W / 500V
Fer à souder cplt. 320W / 500V
Elemento soldador cplt. 500W / 230V
Pos.-Nr.
Bestellnummer
Item No.
Part number
N
o
pos.
N
o
de commande Désignation
N
o
de pos.
N
o
de pedido
95-253 342-91
bestehend aus
Pos. 1 - 10 + 12 - 13
consisting of item
No. 1-10+ 12 - 13
comprenant
N
o
pos. 1-10+ 12 - 13
compuesto (a)
de Nº de pos
1-10+ 12 - 13
95-253 343-91
bestehend aus
Pos. 1 - 9 + 11 - 13
consisting of item
No. 1-9 + 11 - 13
comprenant
N
o
pos. 1-9 + 11 - 13
compuesto (a)
de Nº de pos
1-9 + 11 - 13
95-200 865-91
bestehend aus
Pos. 1 - 9 + 12 - 14
consisting of item
No. 1-9 + 12 - 14
comprenant
o
N
pos. 1-9 + 12 - 14
compuesto (a)
de Nº de pos
1-9 + 12 - 14
1
95-211 633-91
2
95-200 809-05
PFAFF 8304-020
Teile-Benennung
Description
Denominación
Schweißkörper vollständig
500 Watt, 15 mm Keilbreite
Sealer body complete,
500 W, 15mm wedge width
Fer à souder cplt.,
500 W, fer de 15mm de large
Elemento soldador completo,
500W, 15mm de ancho de cuña
Schweißkörper vollständig
500 Watt, 20 mm Keilbreite
Sealer body complete,
500 W, 20mm wedge width
Fer à souder cplt.,
500 W, fer de 20mm de large
Elemento soldador completo,
500W, 20mm de ancho de cuña
Schweißkörper vollständig
500 Watt, für Stossnaht
Sealer body complete,
500 W, for ???
Fer à souder cplt.,
500 W, fer pour ???
Elemento soldador completo,
500W, para ???
Heizpatrone mit Stecker
Heather cartridge
Cartouche chauffante
Cartucho térmico
Isolierplättchen
Insulating plate
Cache isolant
Tapa aislante
siehe Kapitel 2 Erläuterung der Schlüsselzeichen
see chapter 2 Explanation of key markings
voir le chap. 2 Explication des symboles
véase el Cap. 2 Explicaciones de los signos clave
Pos.-Nr.
Bestellnummer
Item No.
Part number
N
o
pos.
N
o
de commande
N
o
de pos. N
o
de pedido
3
95-200 810-05
4
12-024 966-05
5
11-108 918-05
6
95-200 807-05
7
95-200 808-05
8
95-200 791-05
9
11-250 905-05
10
95-253 344-07
11
95-253 345-07
12
12-024 966-05
13
95-210 728-91
71-370 002-17
14
95-200 882-05
6
.03
Teile-Benennung
Description
Désignation
Denominación
Isolierplättchen
Insulating plate
Cache isolant
Tapa aislante
Sechskantmutter M3
Hexagon nut M3
Ecrou à six pans M3
Tuerca hexagonal M3
Zylinderschraube M3x12
Pan head screw M3x12
Vis à tête cylindriqueM3x12
Tornillo cilíndrico M3x12
Gehäuse für Schweißkörper
Housing
Corps
Carcasa
Deckplatte
Cover plate
Cache
Tapa
Schelle
Clip
Collier
Abrazadera
Linsenschraube M3x22
Raised-head screw M3x22
Vis à tête bombée M3x22
Tornillo alomado M3x22
Heizkeil 15mm
Wedge 15mm
Panne 15mm
Cuña térmica 15mm
Heizkeil 20mm
Wedge 20mm
Panne 20mm
Cuña térmica 20mm
Sechskantmutter M3
Hexagon nut M3
Ecrou à six pans M3
Tuerca hexagonal M3
Temperaturfühler
Temperature sensor
sonde de temératur
sensor de temperatura
Kabelbinder
Cable retainer
Attache pour câble
Sujetador de cables
Heizkeil für Stossnaht
Wedge
Panne
Cuña térmica
6 - 10
Tabla de contenido
