Tabla de contenido
Filter-Regler-Einheit
Air filter / lubricator
Unité règle-filtre
Unidad del regulador del filtro
Pos.-Nr.
Bestellnummer
Item No.
Part number
N
o
pos.
N
o
de commande Désignation
N
o
de pos.
N
o
de pedido
95-253 127-91
bestehend aus
1 - 6 + 9 - 11
consisting of
1 - 6 + 9 - 11
comprenant
1 - 6 + 9 - 11
compuesto (a) de:
1 - 6 + 9 - 11
1
99-136 378-91
2
99-133 879-05
3
15-032 003-45
4
15-032 003-45
5
18-378 005-91
6
99-136 616-91
7
11-130 233-25
12-305 144-25
8
12-500 170-45
12-024 171-25
9
99-136 390-91
PFAFF 8304-020
PFAFF 8304-040
PFAFF 8304-042
Teile-Benennung
Description
Denominación
Filter-Regler-Einheit
Air filter / lubricator
Unité règle-filtre
Unidad del regulador del filtro
Kupplungsgestell
Coupling
Accouplement
Acoplamiento
Kupplungsstecker R3/8
Coupling plug R3/8
Raccord mâle R3/8
Acoplamiento macho R3/8
Dichtring 0-3/8
O-Ring 0-3/8
Baque d'étanchéité 0-3/8
Anillo de junta 0-3/8
Dichtring 0-3/8
O-Ring 0-3/8
Baque d'étanchéité 0-3/8
Anillo de junta 0-3/8
L-Verschraubung 3/8 PK-6
L-Union 3/8 PK-6
Raccord en L 3/8 PK-6
Racor en L 3/8 PK-6
Filterregler R3/8
Filter regulador R3/8
Filtre regulateur R3/8
Filtro regulador R3/8
Zylinderschraube M5x16
Pan head screw M5x16
Vis à tête cylindriqueM5x16
Tornillo cilíndrico M5x16
Scheibe A5,3
Washer A5,3
Rondelle A5,3
Arandela A5,3
Federring A5
Spring washer A5
Rondelle élastque A5
Arandela elástique A5
Sechskantmutter M5
Hexagon nut M6
Ecrou à six pans M6
Tuerca hexagonal M6
Manometer R1/8, 0-10 Bar
Pressure gauge R1/8, 0-10 Bar
Manométre R1/8, 0-10 Bar
Manómetro R1/8, 0-10 Bar
siehe Kapitel 2 Erläuterung der Schlüsselzeichen
see chapter 2 Explanation of key markings
voir le chap. 2 Explication des symboles
véase el Cap. 2 Explicaciones de los signos clave
Pos.-Nr.
Bestellnummer
Item No.
Part number
N
o
pos.
N
o
de commande
N
o
de pos. N
o
de pedido
10
99-136 612-15
11
18-373 031-91
7
Teile-Benennung
Description
Désignation
Denominación
Befestigungswinkel
Angular bracket
Equerre
Pieza angular
Verteilerstück BG 3/8
Distributor BG 3/8
Nourrice BG 3/8
Pieza de distribución BG 3/8
.03
7 - 6
Tabla de contenido
