Tabla de contenido
Kopfteile
Needle head parts
PFAFF 8304-020
Pièces de tête
PFAFF 8304-040
Piezas de la cabeza
PFAFF 8304-042
Pos.-Nr.
Bestellnummer
Item No.
Part number
N
o
pos.
N
o
de commande Désignation
N
o
de pos.
N
o
de pedido
26
95-253 505-05
27
95-253 506-75/895
28
14-218 080-01
29
95-253 496-05
30
15-280 034-01
31
12-360 063-25
32
11-180 169-25
33
13-540 007-05
34
95-253 504-15
35
95-253 496-05
36
14-218 050-01
37
15-280 022-01
38
12-360 084-05
39
12-335 151-25
Teile-Benennung
Description
Denominación
Welle
Shaft
Arbre
Eje
Abdeckblech
Cover plate
Cache
Chapa-cubierta
Nadelhülse HK 1010
Sleeve, INA HK 1010
Douille, INA HK 1010
Casquilo, INA HK 1010
Distanzhülse
Spacing bush
Douille d'écartement
Casquillo distanciador
Dichtring G10x14x3
O-Ring G10x14x3
Bague d'étanchéitéG10x14x3
Anillo de junta G10x14x3
Paßscheibe 8x14x0,5
Spacer washer 8x14x0,5
Rondelle d'ajustage 8x14x0,5
Arandela de ajuste 8x14x0,5
Linsenschraube M4x6
Raised-head screw M4x6
Vis á tête bombée M4x6
Tornillo alomado M4x6
Paßfeder A2x2x10
Feather key A2x2x10
Clavette A2x2x10
Chaveta A2x2x10
Kettenrad 12 Z
Chain sprocket 12 Z
Roue à chaîne 12 Z
Rueda de cadena 12 Z
Distanzhülse
Spacing bush
Douille d'écartement
Casquillo distanciador
INA-Hülse HK 0810
Sleeve, INA HK 0810
Douille, INA HK 0810
Casquilo, INA HK 0810
Dichtring G8x12x3
O-Ring G8x12x3
Bague d'étanchéitéG8x12x3
Anillo de junta G8x12x3
Paßscheibe 10x16x1
Spacer washer 10x16x1
Rondelle d'ajustage 10x16x1
Arandela de ajuste 10x16x1
Scheibe 4,3
Washer 4,3
Rondelle 4,3
Arandela 4,3
siehe Kapitel 2 Erläuterung der Schlüsselzeichen
see chapter 2 Explanation of key markings
voir le chap. 2 Explication des symboles
véase el Cap. 2 Explicaciones de los signos clave
Pos.-Nr.
Bestellnummer
Item No.
Part number
N
o
pos.
N
o
de commande
N
o
de pos. N
o
de pedido
40
13-540 070-05
95-252 908-91
95-252 907-91
3
.02
Teile-Benennung
Description
Désignation
Denominación
Paßfeder A4x4x12
Feather key A4x4x12
Clavette A4x4x12
Chaveta A4x4x12
Führungsrohr
bestehend aus Pos. 10/11/14/15/28/29/30/
35/36/37
Guide tube,consisting of item
No. 10/11/14/15/28/29/30/35/36/37
Tube de guidage,pos. 10/11/14/15/28/29/
30/35/36/37
Rueda de guía, de Nº de pos 10/11/14/15/
28/29/30/35/36/37
Führungsrohr komplett
bestehend aus Pos. 7/12/13/16/19/20/
22/24/26/31/32/33/34/35/38/39/41
Guide tube, assy., consisting of item
No. 7/12/13/16/19/20/22/24/26/31
32/33/34/35/38/39/41
Tube de guidage, comprenant
o
N
pos. 7/12/13/16/19/20/22/24/26/31/32
33/34/35/38/39/41
Rueda de guía, compuesto (a)
de Nº de pos 7/12/13/16/19/20/22
24/26/31/32/33/34/35/38/39/41
3 - 6
Tabla de contenido
