VAROITUS ADVARSEL VARNING ΠΡΟΣΟΧΗ UYARI ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Noudata aina seuraavia ohjeita putoamisesta
tai kiinnitysvöihin kuristumisesta aiheutuvien
tapaturmien välttämiseksi:
Käytä aina kiinnitysvöitä.
•
Älä käytä keinua, kun lapsi oppii istumaan tuetta.
•
Älä jätä lasta ilman valvontaa.
•
Älä aseta keinua lattiatason yläpuolelle.
•
Älä koskaan irrota istuinta rungosta, kun lapsi on
•
keinussa. Älä koskaan kanna lasta istuimessa.
Slik unngår du skade eller død på grunn av fall
eller kvelning i sikkerhetsutstyret:
Bruk alltid sikkerhetsutstyret.
•
Ikke bruk gyngen når barnet kan sitte uten hjelp.
•
Ikke la barnet være uten tilsyn.
•
Gyngen skal aldri brukes på et forhøyet underlag.
•
Ta aldri setet av rammen mens barnet sitter i det.
•
Aldri bær barnet i setet.
För att förebygga allvarliga skador eller
dödsfall till följd av fall eller strypning på
grund av säkerhetsselen:
Använd alltid säkerhetsselen.
•
Använd inte gungan när babyn kan sitta utan hjälp.
•
Lämna aldrig barnet utan uppsikt.
•
Använd aldrig gungan på upphöjda underlag.
•
Lossa aldrig sitsen från ramen när barnet sitter
•
i gungan. Bär aldrig sitsen när barnet sitter i.
Για να αποτρέψετε σοβαρό τραυματισμό
ή θάνατο λόγω πτώσης, καθώς και πρόκληση
ασφυξίας από το σύστημα συγκράτησης:
Χρησιμοποιείτε πάντοτε το σύστημα συγκράτησης.
•
Μη χρησιμοποιείτε την κούνια όταν το παιδί μπορεί
•
να καθίσει μόνο του χωρίς βοήθεια.
Μην αφήνετε ποτέ το παιδί χωρίς επίβλεψη.
•
Eίναι επικίνδυνο να χρησιμοποιείτε το προϊόν σε
•
υπερυψωμένη επιφάνεια.
Για να αποφύγετε τυχόν πτώσεις, μην
•
απελευθερώνετε το προϊόν από το πλαίσιο με το
παιδί επάνω. Μην κουβαλάτε την καρέκλα μαζί με
το παιδί.
Düşme veya koruma sisteminde dolaşma sonucu
yaralanma veya ölüm riskini önlemek için:
Koruma kemerini mutlaka kullanın.
•
Çocuk kendi başına oturabilmeye başladığında
•
salıncağı kullanmayın.
Çocuğunuzu asla tek başına bırakmayın.
•
Bebek salıncağını asla yüksek bir zeminde
•
kullanmayın.
Koltuğu asla çocuk salıncaktayken çerçeveden
•
ayırmayın. Çocuğu asla koltukta taşımayın.
С цел предотвратяване на нараняване
в следствие от падане или задушаване
в ограничителните колани:
Винаги използвайте системата от
•
ограничителни колани.
Не използвайте люлката след като детето може
•
да сяда в нея без чужда помощ.
Никога не оставяйте детето без надзор.
•
Никога не използвайте бебешката люлка върху
•
повдигнати повърхности.
Никога не освобождавайте седалката от рамката
•
докато детето е в люлката. Никога не носете
детето в седалката.
9
