•
LIGAR o interruptor de ligação/velocidade do baloiço
•
Empurrar ligeiramente o assento para dar início ao movimento do baloiço.
•
Ajustar o interruptor de ligação/velocidade do baloiço para a opção desejada.
Atenção:
-
Depois de ligar o baloiço, o produto pode não balançar se não houver uma
criança sentada no assento.
-
Tal como acontece com a maioria dos baloiços movidos a pilhas, as crianças
mais pesadas reduzem a quantidade de balanços em todas as opções. Na
maioria dos casos, a opção mais lenta funciona melhor com crianças mais
pequenas, enquanto a opção mais rápida funciona melhor com crianças
mais pesadas.
-
Se os balanços pararem na opção mais baixa, tentar numa opção mais elevada.
Empurrar ligeiramente o baloiço para reiniciar os movimentos.
•
Quando a brincadeira terminar, desligar o interruptor de ligação/velocidade do
baloiço
.
•
Käännä keinun nopeussäädin/virtakytkin asentoon
•
Työnnä istuinta kevyesti, jotta keinu lähtee liikkeelle.
•
Säädä keinun nopeussäätimestä/virtakytkimestä keinun nopeus sopivaksi.
Vinkkejä:
-
Ellei istuimessa ole lasta, keinu ei välttämättä liiku, vaikka siihen kytkisi virran.
-
Keinun vauhti on kaikilla nopeuksilla sitä hitaampaa mitä painavampi lapsi on,
kuten useimmissa paristokäyttöisissä keinuissa. Yleensä hitaampi vaihtoehto
sopii parhaiten pienille lapsille ja nopeampi vaihtoehto suuremmille lapsille.
-
Jos keinun liike pysähtyy, valitse nopeampi vaihtoehto. Työnnä istuinta
kevyesti, niin keinu lähtee taas liikkeelle.
•
Kun et enää käytä keinua, käännä nopeussäädin/virtakytkin asentoon
•
Skyv hastighetsbryteren (av/på-bryteren) til PÅ
•
Gi setet en lett dytt for å starte bevegelsen.
•
Juster hastighetsbryteren (av/på-bryteren) til ønsket gyngeinnstilling.
Tips:
-
Når du har slått produktet på, er det ikke sikkert at det gynger med mindre
barnet sitter i stolen.
-
Som med andre batteridrevne gynger vil et tyngre barn redusere bevegelsen
på alle innstillingene. I de fleste tilfeller fungerer det lave nivået best for
mindre barn, mens et høyere nivå fungerer best for tyngre barn.
-
Hvis bevegelsen stopper på et lavt nivå, kan du prøve et høyere nivå. Gi
gyngen en lett dytt for å starte bevegelsen igjen.
•
Skyv hastighetsbryteren (av/på-bryteren) til AV
•
För hastighetskontroll/strömbrytare till läget PÅ
•
Puffa lätt på sitsen för att starta gungrörelsen.
•
Sätt hastighetskontroll/strömbrytare i önskat läge.
Tips:
-
Trots att gungan är påslagen kan det hända att den inte gungar om det inte
sitter ett barn i sitsen.
-
Som med de flesta gungor som går på batteri minskar gungrörelsen i alla
lägen ju tyngre barnet blir. Normalt fungerar låga inställningar bäst för mindre
barn och högre inställningar bäst för större barn.
-
Om gungrörelsen upphör vid låg inställning provar du med en högre. Puffa lätt
på sitsen för att starta gungrörelsen igen.
•
För hastighetskontroll/strömbrytare till läget AV
.
.
.
.
når du er ferdig.
.
när du är klar.
52
•
Μετακινήστε το διακόπτη λειτουργίας/ταχύτητας αιώρησης στο ΑΝΟΙΧΤΟ
•
Σπρώξτε το κάθισμα με πολύ λίγη δύναμη για να ξεκινήσει η αιώρηση.
•
Προσαρμόστε το διακόπτη λειτουργίας/ταχύτητας αιώρησης στην επιθυμητή
θέση αιώρησης.
Συμβουλές:
-
Αφού ενεργοποιήσετε το προϊόν, μπορεί να μη λειτουργεί εάν δεν κάθεται
επάνω το μωρό.
-
Όπως και για τις περισσότερες κούνιες με μπαταρία, η ταχύτητα αιώρησης
εξαρτάται από το βάρος του παιδιού. Συνήθως, η χαμηλή ρύθμιση λειτουργεί
καλύτερα για ελαφριά παιδιά, ενώ το αντίθετο ισχύει για τα πιο βαριά.
-
Εάν η αιώρηση σταματήσει ενώ χρησιμοποιείτε μία χαμηλή ρύθμιση,
δοκιμάστε μία υψηλότερη. Δώστε στο κάθισμα ένα ελαφρύ σπρώξιμο για
να ξεκινήσει ξανά η αιώρηση.
•
Όταν τελειώσετε μετακινήστε το διακόπτη ταχύτητας αιώρησης/λειτουργίας
στο κλειστό
.
•
Salıncak hızı/açma-kapama düğmesini AÇIK konuma getirin
•
Sallanmaya başlaması için salıncağı hafifçe itin.
•
Salıncak hızı/açma-kapama düğmesini istenen sallanma hızı ayarına getirin.
İpuçları:
-
Gücü açtıktan sonra, koltukta bir çocuk oturmadığı sürece ürün sallanmayabilir.
-
Çoğu pilli salıncakta olduğu gibi, ağır çocuklarda sallanma hareketi bütün
ayarlar için azalır. Çoğu durumda düşük bir ayar küçük çocuklar için idealdir,
büyük bir çocuk için ise daha yüksek bir ayar daha iyi sonuçlar verir.
-
Düşük bir ayarda sallanma hareketi duruyorsa, daha yüksek bir ayarı deneyin.
Tekrar sallanmaya başlaması için salıncağı hafifçe itin.
•
Ürünü kullanmayacağınız zaman hız/açma-kapama düğmesini KAPALI
konuma getirin.
•
Плъзнете бутона за скорост на люлеене/включване на положение ON, за да
включите
.
•
Леко избутайте седалката, за да започне люлеенето.
•
Регулирайте бутона за скорост на люлеене/включване на желаната
настрйока на люлката.
Съвети:
-
След като включите, този продукт няма да започне да се движи, освен ако
детето не е в седалката.
-
Както при повечето люлки, които се задвижват на батерии, по-тежкото
дете може да намали движението при люлеене на всички скорости.
В повечето случаи, по-ниските степени са най-подходящи за по-малко
дете, а по-високите степени са най- подходящи за по-голямо дете.
-
В случай, че люлката спре докато използвате по-ниска степен, опитайте
по-висока степен. Леко избутайте седалката, за да започне люлеенето.
•
Плъзнете бутона на люлката за скорост/включване на положение OFF
когато сте готови.
.
.
,
