Tray
Plateau
Ablage
Etensblad
Ripiano
Bandeja
Bakke
Tabuleiro
Pöytälevy
Brett
Bricka
Δίσκος
Tepsi
Табла
8
Using the Tray
•
Fit the tray onto the seat armrests. Push down until the tray
Hint: Before use, thoroughly wash all parts (the tray) that may contact food. The
tray is not dishwasher or microwave safe.
Utilisation du plateau
•
Fixer le plateau aux accoudoirs du siège. Pousser sur le plateau jusqu'à ce
qu'il "s'enclenche".
Remarque : avant utilisation, nettoyer tous les éléments (le plateau) qui peuvent
entrer en contact avec des aliments. Le plateau ne va ni au lave-vaisselle ni au
four à micro-ondes.
Benutzung der Ablage
•
Stecken Sie die Ablage auf die am Sitz befindlichen Armstützen. Drücken Sie
die Ablage herunter, bis sie einrastet.
Hinweis: Vor Gebrauch bitte alle Teile (die Ablage), die mit Lebensmitteln in
Berührung kommen können, gründlich waschen und abspülen. Die Ablage ist
nicht spülmaschinen- oder mikrowellenfest.
Het blad gebruiken
•
Plaats het blad op de armleuningen van de stoel. Duw op het blad totdat
het vastklikt.
Tip: Vóór gebruik alle onderdelen die in contact kunnen komen met voedsel
(het blad) goed wassen. Blad kan niet in vaatwasser of magnetron.
Uso del ripiano
•
Montare il ripiano sui braccioli del seggiolino. Premere fino a quando il ripiano
non si "aggancia" in posizione.
Suggerimento: prima dell'uso, lavare accuratamente tutti i componenti
(il ripiano) che possono venire a contatto con il cibo. Il ripiano non può essere
lavato in lavastoviglie o messo nel microonde.
Utilización de la bandeja
•
Encajar la bandeja en los reposabrazos. Apretar hacia abajo hasta que la
bandeja quede bien encajada.
Atención: antes de utilizar este producto, lavar bien todas las piezas que vayan
a estar en contacto con la comida (la bandeja). La bandeja no es apta para el
lavavajillas ni el microondas.
Sådan bruges bakken
•
Sæt bakken fast på armlænene. Tryk bakken ned, indtil den
Tip: Vask alle dele (bakken), der kan komme i kontakt med mad, grundigt inden
brug. Bakken tåler ikke opvaskemaskine eller mikrobølgeovn.
Utilização do Tabuleiro
•
Encaixar o tabuleiro nos descansos de braços. Pressionar até o tabuleiro
Atenção: Antes da utilização, lavar bem todas as peças (o tabuleiro) que possam
entrar em contacto com a comida. O tabuleiro não é lavável na máquina nem
pode ir ao microondas.
Pöytälevyn käyttö
•
Aseta pöytälevy käsinojien päälle. Paina sitä, kunnes se
Vinkki: Pyyhi ennen käyttöä huolellisesti kaikki osat (pöytälevy), jotka voivat
joutua kosketuksiin ruoan kanssa. Pöytälevyä ei saa panna astianpesukoneeseen
eikä mikroaaltouuniin.
Bruke brettet
•
Fest brettet på armlenene. Trykk ned på brettet til det
Tips: Alle flater (brettet) som kan komme i kontakt med mat, må vaskes grundig
før bruk. Brettet kan ikke vaskes i oppvaskmaskin eller brukes i mikrobølgeovn.
Användning av bricka
•
Sätt brickan på armstöden. Tryck ned tills brickan
Tips: Före användning bör du tvätta alla delar (brickan) som kan komma
i kontakt med mat noggrant. Brickan kan inte diskas i diskmaskin eller användas
i mikrovågsugn.
Χρήση Δίσκου
•
Προσαρμόστε το δίσκο στα μπράτσα του καθίσματος. Σπρώξτε το δίσκο προς
τα κάτω έως ότου "ασφαλίσει" στη σωστή θέση.
"snaps" into place.
Συμβουλή: Πριν από τη χρήση πλύνετε καλά όλα τα μέρη (το δίσκο) που μπορεί
να έρθουν σε επαφή με φαγητό. Ο δίσκος δεν πλένεται σε πλυντήριο πιάτων και
είναι ακατάλληλος για χρήση σε φούρνο μικροκυμάτων.
Tepsinin Kullanılması
•
Tepsiyi koltuğun kol dayanaklarına geçirin. Tepsiyi yerine
İpucu: Kullanmadan önce, yemekle temas edebilecek tüm parçaları (tepsi) iyice
yıkayın. Tepsi bulaşık makinesinde veya mikrodalga fırında kullanılamaz.
Използване на подноса
•
Поставете таблата за хранене на подлакътниците. Натиснете подноса
надолу докато се намести добре.
Съвет: Преди всяка употреба, измийте напълно всички части (таблата) ,
които могат да имат контакт с храна. Таблата не може да се почиства
в съдомиялна.
61
"klikker" på plads.
"encaixar".
napsahtaa paikalleen.
klikker på plass.
"knäpper" på plats.
"oturana" dek itin.
