•
Levantar el extremo delantero del acolchado e introducir los cinturones por las
ranuras de este.
•
Løft hyndens forreste kanter op, og før hofteremmene og skridtremmen
gennem rillerne i hynden.
•
Levantar a extremidade frontal do forro para cima e inserir os cintos
abdominais e de entre-pernas nas ranhuras do forro.
•
Nosta pehmusteen alareuna ylös ja pujota sivu- ja haaravyöt pehmusteen aukoista.
•
Løft opp den fremre kanten av setetrekket og fest mage- og skrittselene opp
gjennom hullene i setetrekket.
•
Lyft upp dynans framkant och dra igenom midje- och grenremmar genom
skårorna i dynan.
•
Σηκώστε την μπροστινή άκρη του υφάσματος και προσαρμόστε τις ζώνες
μέσης και καβάλου μέσα από τις υποδοχές του υφάσματος.
•
Kılıfın ön kenarını kaldırın ve bel ve koruma kemerlerini kılıftaki yuvaların
içinden geçirin.
•
Вдигнете предния край на калъфа нагоре и поставете коланите за кръста
и крачетата в отворите на калъфа.
Tabs
Pattes
Laschen
Tabjes
Linguette
Lengüetas
Tappe
BOTTOM VIEW
BOTTOM VIEW
VUE DE DESSOUS
VUE DE DESSOUS
ANSICHT UNTERSEITE
ANSICHT UNTERSEITE
ONDERAANZICHT
ONDERAANZICHT
VISTA DAL BASSO
VISTA DAL BASSO
PARTE INFERIOR
PARTE INFERIOR
SET NEDEFRA
SET NEDEFRA
Elastic Loop
Élastique
Elastische Schlaufe
Elastieken lus
Anello elastico
Gancho elástico
Gummibånd
Elástico
Kumilenkki
Elastisk løkke
Elastisk ögla
Ελαστική Θηλιά
Elastik İlmek
Еластична примка
Hole
Orifício
Trou
Reikä
Loch
Hull
Gaatje
Hål
Foro
Εσοχή
Agujero
Delik
Hul
Отвор
3
•
Insert both elastic loops on the pad through the holes in the seat bottom.
•
From the bottom of the seat, hook the elastic loops to the tabs on the seat.
•
Insérer les deux élastiques de la housse à travers les trous de l'assise du siège.
•
Sous le siège, accrocher les élastiques aux pattes.
•
Stecken Sie die am Polster befindlichen elastischen Schlaufen durch die Löcher
in der Sitzfläche.
•
Haken Sie die sich unter dem Sitzpolster befindlichen elastischen Schlaufen in
die Laschen des Sitzes ein.
Linguetas
Tapit
Tapper
Flikar
Προεξοχές
Tırnaklar
Щифтове
VISTO PELA BASE
VISTO PELA BASE
KUVA ALTA
KUVA ALTA
SETT FRA UNDERSIDEN
SETT FRA UNDERSIDEN
UNDERIFRÅN
UNDERIFRÅN
ΚΑΤΩ ΟΨΗ
ΚΑΤΩ ΟΨΗ
ALTTAN GÖRÜNÜM
ALTTAN GÖRÜNÜM
ИЗГЛЕД ОТДОЛУ
ИЗГЛЕД ОТДОЛУ
Elastic Loop
Élastique
Elastische Schlaufe
Elastieken lus
Anello elastico
Gancho elástico
Gummibånd
Elástico
Kumilenkki
Elastisk løkke
Elastisk ögla
Ελαστική Θηλιά
Elastik İlmek
Еластична примка
Hole
Trou
Loch
Gaatje
Foro
Agujero
Hul
•
Steek beide elastieken lussen van het kussentje door de gaatjes van het stoeltje.
•
Vervolgens de elastieken lussen aan de tabjes onder aan de zitting vasthaken.
•
Far passare i due anelli elastici dell'imbottitura nei fori del fondo del seggiolino.
•
Dal fondo del seggiolino, fissare gli anelli elastici alle linguette del seggiolino.
•
Pasar los dos ganchos elásticos del acolchado por los agujeros de la parte
inferior del asiento.
•
Desde la parte inferior del asiento, enganchar los ganchos elásticos a las
lengüetas del asiento.
•
Før de to gummibånd på hynden gennem hullerne i sædebunden.
•
Sæt gummibåndene fast på tappene på sædet.
•
Inserir ambos os elásticos do forro através dos orifícios da base do assento.
•
Na base do assento, prender os elásticos às linguetas do assento.
•
Pujota pehmusteen kaksi kumilenkkiä istuinosan pohjassa olevien reikien läpi.
•
Kiinnitä kumilenkit istuinosan pohjassa oleviin tappeihin.
•
Skyv de to elastiske løkkene i setetrekket gjennom hullene i setebunnen.
•
På undersiden av stolen må du feste de elastiske løkkene til tappene på setet.
•
Trä de två elastiska öglorna på dynan genom hålen på sitsen.
•
Från sitsen undersida, drar du sedan öglorna och sätter dem på flikarna på sitsen.
•
Περάστε τα δύο ελαστικά θηλάκια του υφάσματος μέσα από τις υποδοχές της
βάσης καθίσματος.
•
Από το κάτω μέρος του καθίσματος, περάστε τα ελαστικά θηλάκια στις
προεξοχές του καθίσματος.
•
Kılıftaki her iki elastik ilmeği de koltuk tabanındaki deliklerden geçirin.
•
Elastik ilmekleri koltuğun tabanından koltuktaki tırnaklara geçirin.
•
Поставете двете еластични примки на калъфа през отворите на седалката.
•
От долната страна на седалката, закрепете еластичните примки към
щифтовете на седалката.
Orifício
Reikä
Hull
Hål
Εσοχή
Delik
Отвор
34
