1
Hint: If you are converting to toddler seat from high chair mode, follow steps
1 and 2.
•
While pulling the release handles on the sides of the tray, pull the tray towards
you and lift to remove it from the seat.
Conseil : En cas de transformation de chaise haute en siège enfant, suivre les
étapes 1 et 2.
•
Tout en tirant sur les poignées de déverrouillage de chaque côté du plateau,
tirer le plateau vers l'avant et soulever pour le retirer du siège.
Hinweis: Befolgen Sie die Schritte 1 und 2, wenn Sie den Hochstuhl zum
Kleinkind-Sitz umbauen.
•
Ziehen Sie an den an den Seiten der Ablage befindlichen Entriegelungsgriffen,
ziehen Sie dabei die Ablage nach vorn, und heben Sie sie an, um sie vom
Sitz abzunehmen.
Tip: Als u het product van kinderstoel verandert in peuterstoeltje, moet u stap
1 en 2 volgen:
•
Houd de tabjes aan weerszijden van het etensblad ingedrukt en trek het naar
u toe om te verwijderen.
Suggerimento: per trasformare il prodotto in seggiolino dalla modalità
seggiolone, seguire i punti 1 e 2.
•
Tirando le impugnature di disconnessione laterali del ripiano, tirare il ripiano
verso di voi, sollevarlo e rimuoverlo dal seggiolino.
Atención: para transformarla en silla desde la posición de trona, seguir los pasos
1 y 2.
•
Para desmontarla, tirar hacia fuera de las asas laterales de la bandeja y al mismo
tiempo tirar de la bandeja hacia usted y levantarla.
Tip: Hvis du vil omdanne produktet til stol til større barn fra høj stol, skal du følge
trin 1 og 2.
•
Træk i udløserhåndtagene i siderne af spisebakken, og træk bakken mod dig og
løft op for at fjerne den fra sædet.
Atenção: Se pretender converter em cadeira de criança a partir de cadeira da
papa, siga os passos 1 e 2.
•
Puxando as pegas em ambos os lados do tabuleiro, puxar o tabuleiro em
direcção a si e levantá-lo para o retirar do assento.
Vihje: Jos olet tekemässä tuolia syöttötuolista, toimi kohdissa 1 ja 2 annettujen
ohjeiden mukaisesti.
•
Jos haluat irrottaa pöytälevyn istuimesta, vedä pöytälevyn sivuilla olevia
vapautuskahvoja, vedä samalla pöytälevyä itseäsi kohti ja nosta se irti istuimesta.
Tips: Hvis du skifter til et barnesete fra en barnestol, kan du følge trinn 1 og 2.
•
Trekk ut utløserhåndtakene på sidene av brettet, trekk brettet mot deg og løft
det for å ta det av setet.
Tips: Om du gör om den höga barnstolen till barnfåtölj, följ stegen 1 och 2.
•
Samtidigt som du trycker på knapparna på matbrickans sidor, drar du brickan
mot dig och lyfter den för att ta bort den från sitsen.
Σημαντικό: Εάν η μετατροπή σε καρεκλίτσα γίνεται από καρέκλα φαγητού,
ακολουθήστε τα βήματα 1 και 2.
•
Τραβώντας τις λαβές απασφάλισης που βρίσκονται στις δυο πλευρές του
δίσκου φαγητού σηκώστε τον για να τον αφαιρέσετε.
İpucu: Mama sandalyesini sallanan sandalyeye çeviriyorsanız 1. ve 2.
adımları izleyin.
•
Tepsinin yanlarındaki açma tırnaklarını çekerken tepsiyi kendinize doğru çekin
ve koltuktan çıkarmak için kaldırın.
Съвет: Когато преобразувате от столче за хранене в седалка за прохождащи
деца, следвайте стъпка 1 и 2.
•
Докато издърпвате дръжките от двете страни на таблата, дръпнете таблата
към вас и вдигнете, за да я освободите от седалката.
66
