Swing Frame
Armature de la balancelle
Schaukelrahmen
Schommelframe
Telaio dell'altalena
Armazón del columpio
Gyngestel
Estrutura do baloiço
Keinun runko
Gyngeramme
Gungram
Πλαίσιο Κούνιας
Salıncak Çerçevesi
Рамка на люлката
Legs
Pieds
Beine
Poten
Gambe
Patas
2
Ben
Hint: If you are converting to an infant swing from high chair mode, remove the
legs from the toddler seat base.
•
Fit the legs into the holes in the bottom of the swing frame, as shown.
•
Push to
"snap" each leg in place. Pull on each leg to be sure it is secure.
Conseil : En cas de transformation de chaise haute en balancelle, retirer les pieds
de la base du siège enfant.
•
Fixer les pieds dans les trous situés sous l'armature de la balancelle, comme illustré.
•
Appuyer pour
"enclencher" chaque pied. Tirer sur chaque pied pour
s'assurer qu'ils sont bien fixés.
Hinweis: Nehmen Sie die Beine von der Kleinkind-Sitz-Basis ab, wenn Sie den
Hochstuhl zur Babyschaukel umbauen.
•
Stecken Sie die Beine wie dargestellt in die auf der Unterseite des
Schaukelrahmens befindlichen Löcher.
•
Drücken Sie die Schaukelbasis herunter, und lassen Sie jedes Bein an der dafür
vorgesehenen Stelle einrasten. Ziehen Sie an jedem Bein, um sicherzugehen,
dass es fest und sicher sitzt.
Tip: Als u het product van kinderstoel verandert in babyschommel, moet u de
poten van het onderstuk verwijderen.
•
Steek de poten in de gaatjes onder aan het schommelframe, zoals afgebeeld.
•
Bij het vastdrukken van de poten moet u een
poten om te controleren of ze goed vastzitten.
Suggerimento: per trasformare il prodotto in altalena dalla modalità seggiolone,
rimuovere le gambe dalla base del seggiolino.
•
Inserire le gambe nei fori inferiori del telaio dell'altalena, come illustrato.
•
Premere per
agganciare ogni gamba in posizione. Tirare ogni gamba per
verificare che sia agganciata correttamente.
Atención: para transformarla en columpio de bebé desde la posición de trona,
desmontar las patas de la base de la silla.
•
Encajar las patas en los agujeros de la parte inferior del armazón del columpio,
tal como muestra el dibujo.
•
Apretarlas hasta
encajarlas correctamente. Tirar de ellas hacia arriba para
asegurase de que han quedado bien fijadas.
Pernas
Legs
Pernas
Jalat
Pieds
Jalat
Bein
Beine
Bein
Ben
Poten
Ben
Πόδια
Gambe
Πόδια
Bacaklar
Patas
Bacaklar
Крачета
Ben
Крачета
klik horen. Trek even aan de
Tip: Hvis du vil omdanne produktet til babygynge fra høj stol, skal du fjerne
benene fra underdelen til stol til større barn.
•
Sæt benene fast i hullerne i bunden af gyngestellet som vist.
•
"Klik"
benene fast. Løft op i hvert ben for at kontrollere, at det sidder
ordentligt fast.
Atenção: Se pretender converter em baloiço a partir da opção"cadeira da papa",
retire as pernas da base da cadeira de criança.
•
Inserir as pernas nos orifícios da base da estrutura do baloiço, como mostra
a imagem.
•
Empurrar para
encaixar cada perna. Puxar todas as pernas para verificar se
estão bem fixas.
Vihje: Jos olet tekemässä keinua syöttötuolista, irrota ensin jalat tuolin jalustasta.
•
Sovita jalat keinun rungon pohjassa oleviin reikiin kuvan osoittamalla tavalla.
•
Napsauta
jalat paikoilleen. Varmista jaloista vetämällä, että ne ovat
kunnolla kiinni.
Tips: Hvis du skifter til en gynge fra en barnestol, må du fjerne beina fra
barnesetesokkelen.
•
Fest beina i hullene under gyngerammen, som vist.
•
Trykk inn for å
klikke beina på plass. Trekk i hvert bein for å kontrollere at de
sitter godt.
Tips: Om du gör om den höga barnstolen till gunga, tar du bort benen från
barnstolens basdel.
•
Sätt i benen i hålen undertill på gungans ram, som på bilden.
•
Tryck för att
"knäppa fast" benen. Dra i varje ben för att kontrollera att de
sitter fast ordentligt.
Σημαντικό: Εάν η μετατροπή σε κούνια γίνεται από καρέκλα φαγητού, αφαιρέστε
τα πόδια από τη βάση της καρέκλας.
•
Προσαρμόστε τα πόδια στις υποδοχές που βρίσκονται στη βάση του πλαισίου
κούνιας, όπως απεικονίζεται.
•
Πιέστε για να
"ασφαλίσουν" τα πόδια στη θέση τους. Τραβήξτε τα πόδια προς
τα πάνω για να βεβαιωθείτε πως έχουν ασφαλίσει.
İpucu: Mama sandalyesini bebek koltuğuna çeviriyorsanız bacakları sallanan
sandalye tabanından çıkarın.
•
Bacakları gösterildiği gibi salıncak çerçevesinin altındaki deliklere takın.
•
Tüm bacakları iterek yerlerine
takıldığından emin olmak için bacakları çekin.
Съвет: Когато преобразувате от столче за хранене на бебешка люлка,
свалете краката на основата на седалката за прохождащи деца
•
Поставете краката в отворите на долната част на люлката на рамката,
по указания начин.
•
Натиснете, зада
фиксирате всеки крак на мястото му. Издърпайте всеки
един от краката, за да сте сигурни, че са надеждно поставени.
49
''oturtun''. Bacakların sağlam şekilde
