Vihje: Jos olet tekemässä tuolia babysitteristä tai keinusta, irrota ensin istuinosa
babysitterin jalustasta tai keinun istuinosan jalustasta.
•
Sovita istuinosa tuolin jalustaan.
•
Napsauta
istuinosa kiinni jalustaan. Varmista istuinosasta nostamalla,
että se on kunnolla paikallaan.
Tips: Hvis du skifter til barnesete fra vippestol eller gynge, må du ta av setet fra
vippestolsokkelen eller gyngesetesokkelen.
•
Fest setet til barnesetesokkelen.
•
Trykk for å
klikke setet på sokkelen. Trekk i setet for å kontrollere at det
sitter godt.
Tips: Om du gör om spädbarnstolen eller gungan till barnfåtölj, ta bort sitsen
från basdelen för spädbarnstolen eller gungan.
•
Sätt sitsen på barnfåtöljens basdel.
•
Tryck för att
"knäppa" fast sitsen på basdelen. Dra sitsen uppåt för att
kontrollera att den sitter säkert.
Σημαντικό: Εάν η μετατροπή σε καρεκλίτσα γίνεται από βρεφικό κάθισμα
ή κούνια, αφαιρέστε το κάθισμα από τη βάση του βρεφικού καθίσματος
ή της κούνιας.
•
Προσαρμόστε το κάθισμα στη βάση της καρεκλίτσας.
•
Πιέστε το κάθισμα για να
ασφαλίσει στη βάση. Τραβήξτε το κάθισμα προς τα
πάνω για να βεβαιωθείτε ότι είναι σταθερό.
İpucu: Bebek koltuğunu veya salıncağı sallanan sandalyeye çeviriyorsanız
koltuğu bebek koltuğu tabanından veya salıncak tabanından çıkarın.
•
Koltuğu sallanan sandalye tabanına takın.
•
Koltuğu tabana
''oturtmak'' için itin. Tam oturduğundan emin olmak için
koltuğu çekin.
Съвет: Когато преобразувате в бебешкото столче от люлка, столче
за прохождащи деца , свалете седалката от основата на седалката за
прохождащи деца или основата на седалката на люлката.
•
Поставете седалката върху основата на бебешката седалка.
•
Натиснете, за да
фиксирате седалката към основата. Издърпайте нагоре
седалката, за да се уверите, че е обезопасена.
Restraint System
Système de retenue
Schutzsystem
Veiligheidsriempjes
Sistema di bloccaggio
Cinturones de sujeción
4
Sikkerhedsbælte
•
Store the restraint system underneath the pad.
•
Unbuckle the restraint system.
•
Push the waist and crotch belts back through the slots in the pad.
•
Le système de retenue se range sous la housse.
•
Défaire le système de retenue.
•
Faire passer les courroies de retenue (abdominales et entrejambe) par les fentes
de la housse.
•
Bewahren Sie das Schutzsystem unter dem Polster auf.
•
Lösen Sie das Schutzsystem.
•
Stecken Sie die Bauchgurte und den Leistengurt wieder zurück durch die
Schlitze im Polster.
•
U kunt de veiligheidsriempjes onder het kussentje opbergen.
•
Gesp de veiligheidsriempjes los.
•
Steek de heupriempjes en het middelste riempje door de gleufjes van
het kussentje.
•
Riporre il sistema di bloccaggio sotto l'imbottitura.
•
Aprire il sistema di bloccaggio.
•
Inserire le cinture della vita e del cavallo nelle fessure dell'imbottitura.
•
Colocar los cinturones debajo del acolchado.
•
Desabrocharlos.
•
Empujar los cinturones por las ranuras del acolchado.
•
Opbevar sikkerhedsbæltet under hynden.
•
Spænd sikkerhedsbæltet op.
•
Før hofteremmene og skridtremmen tilbage gennem rillerne i hynden.
•
Guardar o sistema de retenção por debaixo do forro.
•
Desapertar o sistema de retenção.
•
Empurrar os cintos abdominais e de entre-pernas através das ranhuras do forro.
•
Säilytä kiinnitysvöitä pehmusteen alla.
•
Avaa kiinnitysvöiden soljet.
•
Pujota sivu- ja haaravyöt pehmusteen reikien läpi.
•
Oppbevar sikkerhetsselene under setetrekket.
•
Løsne sikkerhetsselene.
•
Skyv mage- og skrittselene gjennom åpningene i stofftrekket.
•
Förvara säkerhetsselen under dynan.
•
Knäpp upp säkerhetsselen.
•
Tryck tillbaka midje- och grenremmarna genom öppningarna i dynan.
•
Αποθηκεύστε το σύστημα συγκράτησης κάτω από το ύφασμα.
•
Ξεκουμπώστε το σύστημα συγκράτησης.
•
Περάστε τις ζώνες μέσης και καβάλου μέσα από τις υποδοχές του υφάσματος.
•
Koruma sistemini kılıfın altında saklayın.
•
Koruma sistemini çözün.
•
Bel ve koruma kemerlerini kılıftaki yuvalardan geçirerek geri itin.
•
Съхранявайте системата от ограничителни колани под калъфа.
•
Разкопчайте системата от ограничителни колани.
•
Поставете коланите за около кръста и тези за крачетата в отворите
на калъфа.
68
Sistema de retenção
Kiinnitysvyöt
Sikkerhetsseler
Säkerhetssele
Σύστημα Συγκράτησης
Koruma Sistemi
Система от ограничителни колани
