Para evitar ferimentos graves:
Perigo de quedas
•
Não usar sobre superfícies elevadas, pois os
-
movimentos da criança podem provocar a queda
do produto. Usar apenas no chão.
Não soltar o assento da base com a criança sentada.
-
Usar apenas por crianças que já conseguem
•
sentar-se e levantar-se da cadeira sozinhas.
Não usar o sistema de retenção.
Não usar como porta-bebés nem levantar quando
•
a criança está sentada.
Não prender esta cadeira a uma cadeira de adulto.
•
Vältä henkilövahinkoja:
Putoamisvaara
•
Älä aseta tuotetta lattiatason yläpuolelle,
-
sillä lapsi voi liikkeillään saada sen siirtymään
tai kaatumaan. Käytä tuotetta vain lattialla.
Älä koskaan irrota istuinosaa jalustasta, kun lapsi
-
on istuimessa.
Käytä tuotetta vasta sitten, kun lapsi osaa kiivetä
•
itse pois istuimesta. Älä käytä kiinnitysvöitä.
Älä käytä tuotetta lapsen kantamiseen tai nosta
•
sitä lapsen istuessa siinä.
Älä koskaan aseta tuolia toisen tuolin päälle.
•
Slik unngår du alvorlig skade eller dødsfall:
Fare for fall
•
Må ikke brukes på et forhøyet underlag, fordi
-
barnets bevegelser kan medføre at produktet
glir eller velter. Skal bare brukes på gulvet.
Ta aldri setet av sokkelen mens barnet sitter
-
i setet.
Må bare brukes for et barn som kan komme
•
seg inn og ut av setet uten hjelp. Ikke bruk
sikkerhetsutstyret.
Ikke løft eller bær stolen når barnet sitter i den.
•
Fest aldri barnesetet på en stol.
•
Förhindra allvarliga skador och dödsfall:
Fallrisk
•
Får ej användas på ett förhöjt underlag eftersom
-
barnets rörelser kan få produkten att glida eller
välta. Får endast användas på golvet.
Lossa aldrig sitsen från basdelen när barnet sitter i.
-
Får endast användas av barn som kan ta sig i och ur
•
sitsen utan hjälp. Använd inte säkerhetsselen.
Använd aldrig som bärstol och lyft inte när barnet
•
är fastspänt.
Spänn aldrig fast barnfåtöljen på en stol.
•
ATENÇÃO VAROITUS ADVARSEL VARNING
ΠΡΟΣΟΧΗ UYARI ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Για να αποτρέψετε σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο:
Κίνδυνος Πτώσης
•
Η χρήση αυτού του προϊόντος σε υπερυψωμένη
-
επιφάνεια είναι επικίνδυνη. Χρησιμοποιείτε το
μόνο στο πάτωμα.
Για να αποφύγετε τυχόν πτώσεις, μην απελευθερώνετε
-
το προϊόν από τη βάση με το παιδί επάνω.
Χρησιμοποιείτε το σύστημα συγκράτησης, έως
•
ότου το παιδί να μπορεί να καθίσει ή να σηκωθεί
από το προϊόν χωρίς βοήθεια. Μη χρησιμοποιείτε
το σύστημα συγκράτησης.
Ποτέ μη μεταφέρετε και μην ανυψώνετε αυτό το
•
προϊόν, όταν το παιδί είναι καθισμένο μέσα σε αυτό.
Μην προσαρμόζετε ποτέ το κάθισμα σε καρέκλα.
•
Ciddi yaralanma ve ölüm riskini önlemek için:
Düşme Tehlikesi
•
Çocuğun hareketleri ürünün kaymasına veya
-
devrilmesine yol açabileceği için, bu ürünü asla
yüksek zeminlerde kullanmayın. Sadece düz
zeminde kullanın.
Çocuk koltuktayken sandalyeyi asla
-
tabandan ayırmayın.
Yalnızca sandalyeye yardım almadan inip çıkabilen
•
bir çocukla kullanın. Koruma kemerini kullanmayın.
Çocuğunuz otururken asla taşımayın veya kaldırmayın.
•
Sallanan sandalyeyi asla bir sandalyeye bağlamayın.
•
С цел предотвратяване на сериозно нараняване
или смърт:
Опасност от падане
•
Никога не използвайте върху повдигнати
-
повърхности, тъй като движенията на детето
могат да предизвикат подхлъзване или
преобръщане на продукта. Използвайте само
на пода.
Никога не освобождавайте седалката от
-
основата докато детето е в нея.
Използвайте само, когато детето може да
•
седне и слезе от продукта без чужда помощ.
Не използвайте ограничителната система.
Никога не оставяйте детето без надзор когато
•
е седнало.
Никога не закрепвайте седалката за
•
прохождащи деца към стол.
16
