9
•
While pulling the release handles on the sides of the tray, adjust the tray
forward or backward.
•
Tout en tirant sur les poignées de déverrouillage de chaque côté du plateau,
régler le plateau en profondeur.
•
Ziehen Sie an den an den Seiten der Ablage befindlichen Entriegelungsgriffen,
und stellen Sie dabei die Ablage weiter nach vorne oder hinten ein.
•
Houd de tabjes aan weerszijden van het etensblad ingedrukt en schuif het naar
voren of naar achteren.
•
Premendo le impugnature di disconnessione del ripiano, regolare il ripiano
avanti o indietro.
•
Para ajustarla, tirar hacia fuera de las asas laterales de la bandeja y moverla
hacia delante o hacia atrás, según se desee.
•
Træk i udløserhåndtagene i siderne af bakken, og juster bakken frem
eller tilbage.
•
Puxando as pegas de ambos os lados do tabuleiro, ajustar o tabuleiro para
a frente ou para trás.
•
Vedä pöytälevyn sivuilla olevia vapautuskahvoja ja siirrä pöytälevyä tarvittaessa
eteen- tai taaksepäin.
•
Trekk i håndtakene på sidene av brettet for å skyve det fremover eller bakover.
•
Samtidigt som du trycker på knapparna på matbrickans sidor, justerar du
brickan framåt eller bakåt.
•
Σπρώχνοντας τις ράβδους απασφάλισης που βρίσκονται στο πλάι του δίσκου
φαγητού, προσαρμόστε το δίσκο προς τα εμπρός ή προς τα πίσω.
•
Tepsinin yanlarındaki açma tırnaklarını çekerken tepsiyi ileri geri oynatarak
konumunu ayarlayın.
•
Докато издърпвате, освободете дружките от страни на таблата регулирайте
таблата напред или назад.
10
•
While pulling the release handles on the sides of the tray, pull the tray towards
you and lift to remove it from the seat.
•
Tout en tirant sur les poignées de déverrouillage, tirer le plateau vers l'avant et
soulever pour le retirer du siège.
•
Ziehen Sie an den an den Seiten der Ablage befindlichen Entriegelungsgriffen,
ziehen Sie dabei die Ablage nach vorn, und heben Sie sie an, um sie vom
Sitz abzunehmen.
•
Houd de tabjes aan weerszijden van het etensblad ingedrukt en trek het naar
u toe om te verwijderen.
•
Tirando le impugnature di disconnessione laterali del ripiano, tirare il ripiano
verso di voi e sollevarlo per rimuoverlo dal seggiolino.
•
Para desmontarla, tirar hacia fuera de las asas laterales de la bandeja y al mismo
tiempo tirar de la bandeja hacia usted y levantarla.
•
Træk i udløserhåndtagene i siderne af spisebakken, og træk bakken mod dig og
løft op for at fjerne den fra sædet.
•
Puxando as pegas de ambos os lados do tabuleiro, puxar o tabuleiro em
direcção a si e levantá-lo para o retirar do assento.
•
Jos haluat irrottaa pöytälevyn istuimesta, vedä pöytälevyn sivuilla olevia
vapautuskahvoja, vedä samalla pöytälevyä itseäsi kohti ja nosta se irti istuimesta.
•
Trekk ut utløserhåndtakene på sidene av brettet, trekk brettet mot deg og løft
det for å ta det av setet.
•
Samtidigt som du trycker på knapparna på matbrickans sidor, drar du brickan
mot dig och lyfter den för att lyfta bort den från sitsen.
•
Τραβώντας τις λαβές απασφάλισης που βρίσκονται στις δυο πλευρές του
δίσκου φαγητού σηκώστε τον για να τον αφαιρέσετε.
•
Tepsinin yanlarındaki açma tırnaklarını çekerken tepsiyi kendinize doğru çekin
ve koltuktan çıkarmak için kaldırın.
•
Докато издърпвате дръжките за освобождаване от двете страни на таблата,
издърпайте таблата към вас и вдигнете, за да я отделите от седалката.
62
