Tabla de contenido
4
FUNZIONAMENTO ED USO
B
4.11.6 Scarico calcestruzzo da portella emergenza
tamburo (fig. 34)
Se, per motivi di avaria all'impianto di rotazione, il tam-
buro non si muove né in senso orario, né in senso
antiorario, é necessario effettuare lo svuotamento del
tamburo per non incorrere nella solidificazione del cal-
cestruzzo.
- Sollevare possibilmente il tamburo e bloccarlo con il
fermo B.
- Ruotare manualmente il tamburo.
- Portare la portella di ispezione A nella posizione late-
rale, bloccare con cunei C il tamburo perché non giri
accidentalmente e rimuovere le viti di fissaggio portella.
- Rimuovere la portella A.
- Ruotare ulteriormente il tamburo fino ad avere l'aper-
tura di scarico nella zona inferiore, dalla quale defluirà
il calcestruzzo.
- Per fluidificare maggiormente il calcestruzzo che si
deve scaricare sarà necessario apportare acqua me-
diante la pompa di travaso come precedentemente de-
scritto.
- A scarico ultimato lavare accuratamente le eliche in-
terne del tamburo.
ATTENZIONE
Durante l'ispezione del tamburo dalla portella, non
introdurre le braccia o parti del corpo. Assicurarsi
sempre che il tamburo sia bloccato dai cunei e che
il motore sia spento.
FUNCIONAMIENTO Y UTILIZACION
A
C
4.11.6 Descarga hormigón por portillo de emergencia
tambor (fig. 34)
Si por motivos de avería en la instalación de rotación, el
tambor no se mueve ni en sentido horario ni en sentido
contrario a las agujas del reloj, es necesario intervenir
en el vaciado del tambor para que no se produzca la
solidificación del hormigón.
- Elevar posiblemente el tambor y bloquearlo con el
afianzador B.
- Girar manualmente el tambor.
- Colocar el portillo de inspección A en posición lateral,
bloquear con cuñas C el tambor para que no gire ac-
cidentalmente y extraer los tornillos de sujeción portillo.
- Extraer el portillo A.
- Girar el tambor hasta colocar la abertura de descarga
en la zona inferior, por la cual fluirá el hormigón.
- Para fluidificar mayormente el hormigón que debe
descargarse, será necesario añadir agua mediante la
bomba de traslado como indicado precedentemente.
- Al finalizar la descarga, lavar atentamente las hélices
internas del tambor.
Durante la inspección del tambor por el portillo, no
introducir los brazos u otras partes del cuerpo.
Cerciorarse siempre de que el tambor esté bloqueado
por las cuñas y que el motor esté apagado.
- 86 -
ATENCION
34
Tabla de contenido
