Tabla de contenido
3
PRECAUZIONI DI SICUREZZA
- La zona di svolgimento delle operazioni di manuten-
zione deve risultare sempre pulita e asciutta.
Rimuovere immediatamente qualsiasi traccia d'acqua
o olio che si dovesse formare.
- Riporre in un contenitore metallico chiuso, tutti gli stracci
imbevuti di grasso, olio, o liquidi infiammabili, essi rap-
presentano un rischio di possibile incendio.
- Non portare nelle tasche oggetti che possono cadere
negli scomparti aperti della macchina.
- Prima di muovere la macchina regolare il sedile di gui-
da.
Controllare che non vi siano persone nelle vicinanze.
- Qualora esista la possibilità di essere colpiti da scheg-
ge metalliche (smerigliatura, affilatura) usare sempre
occhiali di sicurezza con schermi laterali, elmetti, guanti
e scarpe antinfortunistiche.
- Dovendo intervenire in operazioni di saldatura è obbli-
gatorio servirsi di occhiali o maschera a vetri scuri, el-
metto, tuta con grembiule rinforzato, guanti e calzatu-
re speciali.
La protezione agli occhi deve essere adottata anche
da coloro che comunque non saldano direttamente,
ma che sostano in prossimità.
Non guardare mai l'arco della saldatura senza avere
tutte le protezioni specifiche.
- Il carico sollevato da martinetti è considerato sempre
pericoloso.
Prima di intervenire su parti sollevate da martinetti è
obbligatorio collocare mezzi di supporto adeguati per
ottemperare alle misure di sicurezza vigenti.
- Proteggersi sempre le mani con guanti da lavoro, ma-
neggiando funi metalliche.
- Tenere sempre le mani e le dita lontano da interstizi e/
o cinematismi.
- Accertarsi sempre che il serbatoio freni sia rifornito al
livello prescritto .
- Bloccare sempre tutte le ruote mediante dispositivi di
blocco, ogni qualvolta si procede a spurgo dell'impian-
to frenante o rimozione di tubazioni.
- Se dovete svolgere per qualche motivo delle operazio-
ni ad altezze pericolose (superiori ad 1,5 m da terra),
utilizzate delle cinture di sicurezza o dei dispositivi pa-
racadute omologati a tale scopo.
- Utilizzando fari di illuminazione (sia della macchina che
ausiliari), predisponeteli in modo da non abbagliare il
personale di lavoro.
- Non lasciate recipienti e taniche con materiali in zone
non adibite al loro stoccaggio.
- Non collegate spine o prese elettriche bagnate.
- Evitate che segnali e cartelli indicanti pericolo siano
manomessi o resi illeggibili.
Al termine di manutenzione o riparazioni non lasciate
mai attrezzi, stracci od altro materiale dentro a vani
che contengono parti in movimento o in cui circolano
flussi di aria per l'aspirazione ed il raffreddamento.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
- La zona donde se desarrollan las operaciones de
mantenimiento debe mantenerse limpia y seca.
Eliminar inmediatamente rastros de agua o aceite.
- Colocar en un recipiente metálico cerrado todos los
trapos empapados de grasa, aceite o líquidos
inflamables, ya que éstos representan riesgo de posible
incendio.
- No llevar en los bolsillos objetos que puedan caer en
los compartimientos abiertos de la máquina.
- Antes de mover la máquina regular el asiento de
conducción.
Controlar que no haya personas en las proximidades.
- Si existiera el riesgo de ser alcanzados por astillas metálicas
(esmerilado, afiladura) utilizar siempre gafas de seguridad
con pantallas laterales, cascos, guantes y zapatos según
las normas para la prevención de accidentes.
- Si se debe intervenir en operaciones de soldadura, es
obligatorio utilizar gafas o máscaras de cristal oscuro,
cascos, monos con parte delantera reforzada, guantes
y calzados especiales.
La protección en los ojos debe ser utilizada, asimismo,
por personas que, aunque no efectúen soldaduras,
permanezcan en las proximidades.
No mirar nunca el arco de la soldadura sin tener las
protecciones específicas.
- La carga elevada mediante gatos se considera siempre
un peligro.
Antes de intervenir sobre partes elevadas mediante gatos,
es obligatorio colocar medios de sujeción adecuados para
respetar las medidas de seguridad vigentes.
- Proteger siempre las manos con guantes de trabajo al
manejar cables metálicos.
- Mantener siempre las manos y los dedos lejos de
intersticios y/o cinematismos.
- Cerciorarse siempre de que el depósito de los frenos
esté abastecido hasta el nivel prescrito.
- Bloquear todas las ruedas mediante dispositivos de
bloqueo cada vez que se proceda a la expurgación de
la instalación de frenado o la remoción de tuberías.
- Si por cualquier motivo fuera preciso efectuar
operaciones desde una altura peligrosa (superior a 1,5
m del suelo), utilizar cinturones de seguridad o
dispositivos paracaídas homologados para tal finalidad.
- Utilizando faros de iluminación (bien sea los de la máquina o
los auxiliares), éstos deben predisponerse de modo que no
deslumbren al personal que está trabajando.
- No dejar recipientes o latas con material en zonas no
destinadas al almacenamiento de las mismas.
- No conectar enchufes o tomas eléctricas mojadas.
- Evitar que las señales y los carteles de peligro se dañen
o resulten ilegibles.
Al finalizar el mantenimiento o las reparaciones no
deben dejarse nunca equipos, trapos u otro material
dentro de los huecos que contienen partes en
movimiento o en los cuales circulen flujos de aire para
la aspiración y la refrigeración.
- 33 -
Tabla de contenido
