Tabla de contenido
3
PRECAUZIONI DI SICUREZZA
- Qualora sia necessario, procedere obliquamente e con
molta cautela, decelerare e passare ad una marcia in-
feriore, bilanciare la macchina sull'ostacolo e
ridiscendere molto lentamente.
- In caso di discese ripide, non usare il motore
sovraregime; selezionare la marcia più adatta prima di
affrontare la pendenza.
- Possibilmente evitare la marcia in senso trasversale
alla pendenza.
Avanzare ritto-chino (dall'alto verso il basso e viceversa).
Se in salita la macchina tendesse a slittare lateralmente,
sterzare immediatamente rivolgendo il frontale verso il
basso, lasciandosi lentamente indietreggiare fino al ri-
pristino del controllo del mezzo.
Il grado di pendenza che si può tentare di superare
deve essere valutato dipendentemente da diversi fat-
tori, quali il tipo di terreno, il carico, le condizioni del
veicolo, la velocità e la visibilità.
- Nel caso in cui, durante il lavoro, I'operatore non sia in
grado di supervisionare sufficientemente la zona, è ne-
cessario richiedere l'intervento di una persona che possa
fornirgli le indicazioni utili, tramite segnalazioni manuali.
Questa persona dovrà rimanere al di fuori della zona
di lavoro e ben visibile all'operatore.
- Controllare e rifornire il serbatoio del carburante dopo
avere spento tutti i materiali fumanti e le fiamme libe-
re; non usare fiammiferi, accendini o torce per illumi-
nare la zona di rifornimento. Non rifornire il serbatoio
carburante con il motore in moto.
- Il lavoro in prossimità di linee elettriche, presenta dei
gravi pericoli ed è quindi indispensabile ricercare le pre-
cauzioni atte ad eliminare i possibili rischi.
Si considera lavoro in prossimità di linee elettriche quel-
lo per cui il tamburo e/o la pala, sollevati in qualsiasi
posizione, possano raggiungere la distanza di sicurez-
za minima prevista dalle norme di sicurezza nazionali.
Per eseguire un lavoro senza rischi si dovrà quindi man-
tenere la massima distanza possibile dalla linea senza
mai violare quella minima.
Qualora si verificasse un contatto con la linea elettrica
si dovrà assolutamente evitare di abbandonare la mac-
china toccando le strutture metalliche che sono in ten-
sione, quindi, dopo avere scelto una zona adiacente
alla macchina, vi si salterà direttamente dal posto di
guida in essa.
- La responsabilità circa l'adozione delle misure di pre-
venzione relative a lavori in prossimità di linee elettri-
che, oltre che alla società distributrice (se preavvertita
e/o coinvolta nei lavori) ricadono sull'operatore, sul pro-
prietario della macchina, e/o su qualsiasi persona fisi-
ca o giuridica che abbia affittato o ceduto in uso la mac-
china o che ne abbia per contratto la responsabilità in
quel determinato momento.
É opportuno quindi contattare la società distributrice
dell'energia elettrica o il distaccamento più vicino pri-
ma di iniziare il lavoro.
Determinare quindi congiuntamente al rappresentan-
te della società le precauzioni da adottare per garanti-
re la sicurezza.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
- Si fuera necesario, proseguir oblicuamente y con cau-
tela, disminuir la velocidad y pasar a una marcha
inferior, equilibrar la máquina sobre el obstáculo y
volver a bajar muy lentamente.
- En caso de descensos acentuados, no utilizar el motor
sobrerégimen; seleccionar la marcha más adecuada
antes de dirigirse hacia la pendiente.
- Si fuera posible, evitar la marcha en sentido transversal
respecto a la pendiente.
Avanzar desde arriba hacia abajo y viceversa.
Si en subida la máquina tendiera a deslizar lateral-
mente, virar inmediatamente dirigiendo la parte frontal
hacia abajo, y retrocediendo lentamente hasta el
restablecimiento total del control del medio.
El grado de pendiente que se puede intentar superar
debe valorarse dependiendo de diversos factores,
como por ejemplo, el tipo de terreno, la carga, las
condiciones del vehículo, la velocidad y la visibilidad.
- En caso de que, durante el trabajo, el operador no pueda
supervisar suficientemente la zona, es necesario pedir la
intervención de una persona que pueda suministrarle
informaciones útiles, mediante señales manuales.
Dicha persona deberá permanecer fuera de la zona
de trabajo y en un lugar visible para el operador.
- Controlar y realizar el abastecimiento del depósito de
carburante, tras haber apagado todos los materiales
humeantes y las llamas; no utilizar cerillas,
encendedores o antorchas para iluminar la zona de
abastecimiento. No abastecer el depósito de carbu-
rante con el motor en funcionamento.
- El trabajo en proximidad de líneas eléctricas presenta graves
peligros y, por lo tanto, es indispensable hallar las precauciones
adecuadas para eliminar los posibles riesgos.
Se considera trabajo en proximidad de líneas eléctricas el
trabajo durante el cual el tambor y/o la pala, elevados en
cualquier posición, pueden alcanzar la distancia de seguridad
mínima prevista por las normas de seguridad nacionales.
Para efectuar un trabajo sin riesgos, deberá mantenerse la
distancia máxima posible de la línea, sin violar nunca la mínima.
Si se presentara un contacto con la línea eléctrica
deberá evitarse el abandono de la máquina tocando
las estructuras metálicas que poseen tensión, por lo
tanto, tras haber elegido una zona adyacente a la
máquina, se saltará directamente desde el puesto de
conducción a dicha zona.
- La responsabilidad relativa a la adopción de las medidas
de prevención que conciernen trabajos en proximidad
de líneas eléctricas, recaen sobre la sociedad
distribuidora (si ha sido advertida precedentemente y/
o implicada en los trabajos) sobre el operador, sobre el
propietario de la máquina y/o sobre cualquier persona
física o jurídica que haya alquilado o cedido la utilización
de la máquina o que por motivos de contrato sea
responsable de la misma en aquel preciso instante.
Es oportuno ponerse en contacto con la sociedad
distribuidora de energía eléctrica o con su sede más
cercana, antes de iniciar el trabajo.
Determinar las precauciones que deben garantizar la
seguridad conjuntamente con el representante de la sociedad.
- 27 -
Tabla de contenido
