Tabla de contenido
3
PRECAUZIONI DI SICUREZZA
PERICOLO: Molte parti della macchina sono
fonti di pericolo (calore, organi in rotazione,
ecc.) quindi possono arrecarvi gravi danni.
Prima di abbandonare il posto di guida per ve-
rifiche, rifornimenti o manutenzione, é assolu-
tamente necessario spegnere il motore, togliere
la chiave dal cruscotto e consultare questo
manuale.
PERICOLO: Il segnale acustico indica che la
macchina o parti di essa sono in movimento,
allontanarsi e non fare avvicinare nessuno nel
raggio di manovra della macchina stessa.
PERICOLO: Con tamburo in rotazione é proi-
bito avvicinarsi e appoggiarsi, c'é pericolo di
schiacciamento o trascinamento.
PERICOLO: Non salire sulla macchina per
ispezioni o per farsi trasportare, é facile scivo-
lare e cadere.
E E E E E
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
PELIGRO: Varias piezas de la máquina pueden
ser fuentes de peligro (calor, órganos en rotación
etc.) Antes de dejar el puesto de conducción
para verificaciones, abastecimientos o servicio
de mantenimiento, es absolutamente necesario
parar el motor, quitar la llave del cuadro de
distribución y consultar este manual.
PELIGRO: La señal acústica indica que la
máquina o algunas de sus piezas están en
marcha. Hay que alejarse y no dejar que nadie
se acerque a la zona de maniobra de la
máquina.
PELIGRO: En caso de tambor en rotación, se
prohíbe acercarse y apoyarse, hay peligro de
aplastamiento o arrastre.
PELIGRO: Se prohíbe subir sobre la máquina
para hacer inspecciones o para hacerse
transportar, se puede deslizar y caer.
- 38 -
Tabla de contenido
