Tabla de contenido
4
FUNZIONAMENTO ED USO
4.8 TRAINO (fig. 26)
Leggere attentamente il capitolo 3 relativo alla
sicurezza e in particolare il par. 3.3. AVVERTENZE
ATTENZIONE
La macchina in avaria non può essere trainata se
l'inconveniente deriva da un guasto alla trasmis-
sione meccanica degli assali.
ATTENZIONE
Non farsi trainare con cavi o funi in tratti di pen-
denza, utilizzare esclusivamente barre di traino di
dimensione adeguata.
ATTENZIONE
La macchina non é destinata al traino di altri
veicoli o rimorchi.
- Arrestare il motore.
- Portare il selettore di velocità in posizione neutro.
- Sbloccare il freno di stazionamento.
- Agganciare una barra di traino adeguata nell'apposito
gancio A.
- Accendere le luci di emergenza e la lampada rotante.
- Trainare mediante un veicolo in grado di movimentare
una massa pari a 7050 Kg a pieno carico, o 3450 kg a
vuoto.
PERICOLO
PER L'USO.
FUNCIONAMIENTO Y UTILIZACION
4.8 ARRASTRE (fig. 26)
Leer atentamente el capítulo 3 relativo a la
seguridad y especialmente el párrafo 3.3.
ADVERTENCIAS PARA LA UTILIZACION.
La máquina averiada no puede ser arrastrada si el
inconveniente deriva de una avería en la
transmisión mecánica de los ejes.
No permitir el arrastre con cables o cuerdas en
tramos con pendiente, utilizar exclusivamente
barras de tracción de dimensiones adecuadas.
La máquina no está destinada al arrastre de otros
vehículos o remolques.
- Parar el motor.
- Colocar el selector de velocidad en posición neutra.
- Desbloquear el freno de estacionamiento.
- Enganchar una barra de arrastre adecuada en el
gancho A.
- Encender mlas luces de emergencia y la luz giratoria.
- Arrastrar mediante un vehículo capaz de movilizar una
masa de 7050 Kg totalmente cargada, o 3450 kg al
vacío.
- 76 -
A
26
PELIGRO
ATENCION
ATENCION
ATENCION
Tabla de contenido
