Tabla de contenido
3
PRECAUZIONI DI SICUREZZA
- Prima di avviare la macchina, controllare e regolare la
posizione del sedile in modo da assicurare il massimo
confort nella guida e la migliore agibilità dei comandi.
- Non mettere in moto la macchina in luoghi chiusi e
privi di aereazione. I gas di scarico sono altamente
nocivi.
- Rispettare le indicazioni fornite da cartelli, segnali e
bandiere.
- Non rifornire il serbatoio carburante e la batteria in vi-
cinanza di fuochi, fiamme libere o scintille.
- Non cercare di avviare la macchina rilasciandola lun-
go una pendenza.
3.3 AVVERTENZE PER L'USO
- Controllare i fissaggi delle ruote prima di iniziare il lavoro.
Se necessario procedere al serraggio delle viti.
- Mantenere sempre sgombro il posto guida da oggetti
estranei, in special modo se non fissati.
Non utilizzate la macchina per il trasporto di oggetti, tran-
ne che per quelli previsti e dotati di appositi attacchi.
- Non trasportare persone a bordo della macchina.
- Non far funzionare la macchina in ambienti chiusi sal-
vo che in quelli dotati di sistema idoneo di aspirazione
e scarico dei gas di combustione.
- Non tentare di salire o scendere dalla macchina in
movimento.
- Accertarsi che eventuali persone rimangano al di fuori
del raggio di azione della macchina prima dell'avvia-
mento e dell'utilizzo dei servizi.
Usare l'avvisatore acustico e rispettare le indicazioni
dei cartelli, bandiere e segnali.
- Non usare la macchina in discesa con il cambio in folle.
Selezionare ed innestare la marcia più adatta, in grado
di mantenere la velocità necessaria ad evitare una pos-
sibile perdita di controllo.
- Procedere sempre lentamente su terreni con vistose
asperità, sui dossi, in vicinanza di pendii o burroni, su
terreno ghiacciato o scivoloso.
- In caso di estremo affaticamento o di malessere non
usare la macchina, comunque prestare molta atten-
zione all'inizio ed alla fine del turno di lavoro.
- Verificare sempre la funzionalità dei freni e astenersi
dall'usare la macchina qualora si evidenzino delle irre-
golarità.
- Mantenere la macchina a velocità sufficientemente len-
ta in modo da consentire il massimo controllo in ogni
circostanza.
- Manovrando in retro marcia, guardare sempre nella
direzione verso cui si muove la macchina.
Prestare attenzione alla presenza di persone e arre-
stare immediatamente la macchina qualora alcune di
esse si portassero nel raggio di azione e nella zona di
lavoro della macchina.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
- Antes de poner la máquina en funcionamiento,
controlar y regular la posición del asiento en modo de
asegurar el máximo comfort de conducción y la mejor
accesibilidad a los mandos .
- No poner la máquina en funcionamiento en lugares
cerrados y sin ventilación. Los gases de descarga son
altamente perjudiciales.
- Respetar las indicaciones suministradas por los
carteles, señales y banderas.
- No efectuar el abastecimiento del depósito carburante y
de la batería en proximidad de fuegos, llamas o chispas.
- No intentar poner la máquina en funcionamiento
dejándola bajar libremente por una pendiente.
3.3 ADVERTENCIAS PARA LA UTILIZACION
- Controlar las sujeciones de las ruedas antes de iniciar el
trabajo.
Si fuera necesario, apretar fuertemente los tornillos.
- Mantener el puesto de conducción siempre libre de
objetos ajenos al trabajo, especialmente si éstos no
están sujetos.
No utilizar la máquina para el transporte de objetos, con
excepción de los previstos y los que están dotados de
adecuados enganches.
- No transportar personas a bordo de la máquina.
- No hacer funcionar la máquina en espacios cerrados
excepto en los que estén dotados de un adecuado siste-
ma de aspiración y descarga de los gases de combustión.
- No intentar subir ni bajar de la máquina en movimiento.
- Antes de la puesta en funcionamiento y la utilización de los
servicios, cerciorarse de que todas las personas se
mantengan fuera del radio de acción de la máquina.
Utilizar la señal acústica y respetar las indicaciones
de los carteles, banderas y señales.
- En bajada no utilizar la máquina en punto muerto.
Seleccionar e introducir la marcha adecuada, capaz
de mantener la velocidad necesaria para evitar una
posible pérdida de control.
- Avanzar siempre lentamente en terrenos con
asperezas, baches, en proximidad de declives o
barrancos, en terrenos con hielo o resbaladizos.
- No utilizar la máquina en caso de cansancio o malestar,
y prestar mucha atención al inicio y al final del turno
de trabajo.
- Controlar siempre la funcionalidad de los frenos y no
utilizar la máquina si se detectan irregularidades.
- Mantener la máquina a una velocidad suficientemente lenta
para permitir el máximo control en cualquier circunstancia.
- Maniobrando marcha atrás, mirar siempre hacia la
dirección en la que se mueve la máquina.
Prestar atención a la presencia de personas y parar
inmediatamente la máquina si alguna de éstas entrara
en el radio de acción de la misma o en su zona de trabajo.
- 25 -
Tabla de contenido
