Tabla de contenido
IMPORTANTE
Leggere attentamente e completamente questo manuale
prima di iniziare le operazioni di avviamento, uso, ma-
nutenzione, rifornimento carburante o qualsiasi altro in-
tervento sulla macchina.
La macchina deve essere affidata ad operatori qualifi-
cati e istruiti precedentemente all'uso di veicoli semoventi
di questo tipo.
E' necessario quindi conoscere innanzi tutto le posizio-
ni, le funzioni dei comandi e le caratteristiche di stabilità
del veicolo prima di iniziare il lavoro.
Questa macchina é stata progettata e realizzata esclu-
sivamente per l'autocaricamento, la mescolazione, il tra-
sporto e lo scarico di calcestruzzo nei limiti della pro-
pria portata.
Qualsiasi altro uso che non sia quello sopra citato verrà
considerato contrario all'impiego previsto dal costruttore
FIORI, che pertanto non si ritiene responsabile di pos-
sibili danni alla macchina, a cose o quantomeno di le-
sioni a persone derivanti l'uso improprio del mezzo.
Si precisa quindi, che nel prendersi il rischio dell'uso
improprio della macchina ci si assume anche la diretta
responsabilità conseguente. Il rispetto di tutte le opera-
zioni descritte in questo manuale sono elementi deter-
minanti per l'impiego previsto dal costruttore.
Questa macchina deve essere utilizzata e gestita esclu-
sivamente da personale precedentemente istruito sul
veicolo e sulle relative norme di sicurezza oltre ad esse-
re autorizzato ad operare, con la macchina
L'operatore é obbligatoriamente tenuto a osservare le
norme di sicurezza e di precauzione sugli infortuni, non-
ché le norme del codice stradale qualora la macchina
circoli su strada.
Ogni modifica eseguita arbitrariamente sulla macchina
solleva il costruttore da ogni responsabilità su possibili
danni a cose o persone che ne possono direttamente e/
o indirettamente derivare.
Il costruttore e la propria rete di Distribuzione e Assi-
stenza declinano ogni responsabilità per danni che pos-
sono derivare dal funzionamento difettoso di componenti
installati sulla macchina e non approvati in caso di ma-
nutenzione o riparazione.
Pertanto, non viene emessa garanzia di alcun tipo, rela-
tivamente al prodotto fabbricato o commercializzato dal
costruttore per i danni conseguenti al difettoso funzio-
namento di parti e/o componenti non approvati.
E E E E E
IMPORTANTE
Leer atenta y completamente este manual antes de
iniciar las operaciones de arranque, utilización,
mantenimiento, abastecimiento carburante o cualquier
otra intervención que deba realizarse en la máquina.
La máquina debe confiarse a operadores calificados e
instruidos precedentemente a la utilización de vehículos
semovientes de este tipo.
Por lo tanto es preciso conocer, ante todo, las
posiciones, las funciones de los mandos y las
características de estabilidad del vehículo antes de
iniciar el trabajo.
Esta máquina ha sido proyectada y realizada exclusivamente
para el autocargamento, la mezcladura, el trasporte y la
descarga de hormigón al limite de su capacidad.
Cualquier otro uso que no haya sido citado anterior-
mente se considerará contrario al empleo previsto por
el fabricante FIORI que, por lo tanto, no se asumirá
ninguna responsabilidad sobre los posibles daños a la
máquina, a cosas y menos aún se hará responsable de
lesiones provocadas a personas por causa de una
utilización impropia del medio.
Se subraya que, al aceptar el riesgo de la utilización
impropia de la máquina, se asume asimismo la
consiguiente responsabilidad directa. El respecto de
todas las operaciones descritas en este manual son
elementos determinantes para el empleo previsto por
el fabricante.
Esta máquina debe ser utilizada solamente por perso-
nal precedentemente instruido sobre el vehículo y acerca
de la normas de seguridad relativas, además de estar
autorizado a operar con dicha máquina.
El operador está obligado a respetar las normas de
seguridad y las relativas a la prevención de accidentes,
al igual que las normas del código de circulación vial en
caso de que la máquina circule por carretera.
Todas las modificaciones efectuadas arbitrariamente en
la máquina liberan al fabricante FIORI de cualquier
responsabilidad sobre posibles daños a cosas o
personas que puedan derivar directa y/o indirectamente
por causa de las mismas.
El fabricante FIORI y su red de Distribución y Asistencia
declinan cualquier responsabilidad por daños que puedan
derivar del funcionamiento defectuoso de componentes
instalados sobre la máquina que no han sido aprobados
en caso de mantenimiento o reparación.
Por lo tanto, no se extiende garantía de ningún tipo,
relativamente al producto fabricado o comercializado
por el fabricante FIORI, por los daños consiguientes al
funcionamiento defectuoso de partes y/o componentes
no aprobados.
- 8 -
Tabla de contenido
