Tabla de contenido
3
PRECAUZIONI DI SICUREZZA
IMPIANTO ELETTRICO
- Scollegare sempre la batteria con l'apposita chiave
"interruttore stacco cavo negativo" prima di qualsiasi
operazione dell'impianto elettrico. In caso di sostitu-
zione della batteria scollegare prima il cavo negativo,
poi il positivo. Per ricollegare la batteria, prima colle-
gare il cavo positivo, poi il negativo, quindi reinserire
l'interruttore a chiave stacco cavo negativo per dare
corrente all'impianto.
- Per la ricarica della batteria rispettare il collegamento
dei cavi ausiliari ai morsetti.
Non cortocircuitarli mai.
- Durante il periodo di ricarica della batteria lasciare il
vano batteria scoperto per rendere più efficace la ven-
tilazione.
Non controllare mai lo stato di carica appoggiando og-
getti metallici sui morsetti.
Non fumare, evitare scintille o fiamme nella zona di
ricarica per non provocare innesco di incendi.
- Ricaricare la batteria solo in ambienti adeguatamente
ventilati per evitare la possibilità di esplosioni acciden-
tali per accumulo di gas emanati.
IMPIANTO IDRAULICO
- Il trafilamento di un fluido da un foro anche molto pic-
colo può avere forza sufficiente a penetrare attraver-
so la pelle.
Dovendo ricercare eventuali perdite, servirsi di un car-
toncino o di un pezzo di legno.
Non usare mai le mani, qualora si venga a contatto
con il fluido, rivolgersi immediatamente ad un medico
in quanto il mancato trattamento sanitario può gene-
rare infezioni serie.
- Spegnere il motore e assicurarsi che tutti i comandi
idraulici siano in posizione neutro prima di rimuovere
coperchi, raccordi, tubazioni, tappi etc.
- Dovendo verificare la pressione dell'impianto, servirsi
delle previste prese e utilizzare strumenti idonei.
ATTREZZATURE E SERVIZI
- Mantenere sempre la testa, il corpo, gli arti e le mani
lontano dagli attrezzi in movimento e/o sollevati.
Prima di procedere ad un qualunque intervento, ap-
plicare gli appositi dispositivi di sicurezza secondo le
norme vigenti.
- Comandare sempre i servizi idraulici stando sul posto
di guida. Accertarsi che non vi siano persone entro il
raggio d'azione della macchina e segnalare eventuali
manovre con l'avvisatore acustico o a voce.
- Sollevare l'attrezzo sempre lentamente.
- Non trasportare mai sulla macchina oggetti sciolti.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
INSTALACION ELECTRICA
- Desconectar siempre la batería con la llave especial
"interruptor desconexión cable negativo" antes de
cualquier operación en la instalación eléctrica. Si se
debe sustituir la batería desconectar primero el cable
negativo, luego el positivo. Para reconectar la batería,
primero reconectar el cable positivo y luego el nega-
tivo; volver a activar el interruptor de llave desconexión
cable negativo para dar corriente a la instalación.
- Para cargar la batería respetar la conexión de los
cables auxiliares a los bornes.
No colocarlos nunca en cortocircuito.
- Durante el periodo de carga de la batería dejar
descubierto el hueco de la batería para que la
ventilación resulte más eficaz.
No controlar nunca el estado de carga de la batería
apoyando objetos metálicos sobre los bornes.
No fumar, evitar chispas o llamas en la zona de carga
para evitar que se produzcan incendios.
- Proceder a la carga de la batería sólo en ambiente
con ventilación adecuada, en modo de evitar
explosiones
accidentales
acumulación de gas.
INSTALACION HIDRAULICA
- La fuga de un fluido, incluso a través de un agujero
muy pequeño, puede tener la fuerza suficiente para
penetrar a través de la piel.
Utilizar un trozo de cartón o de madera si deben
buscarse eventuales pérdidas.
No utilizar nunca las manos. Si se entrara en contacto
con el fluido, dirigirse inmediatamente a un médico,
ya que la ausencia de tratamiento sanitario podría
producir infecciones serias.
- Apagar los motores y cerciorarse de que todos los
mandos hidráulicos estén en posición neutral antes
de remover tapas, empalmes, tuberías, tapones, etc.
- Si se tuviera que verificar la presión de la instalación,
utilizar los manguitos e instrumentos adecuados.
EQUIPOS Y SERVICIOS
- Mantener siempre la cabeza, el cuerpo, las
extremidades y las manos lejos de los equipos en
movimiento y/o elevados.
Antes de proceder a efectuar cualquier intervención,
aplicar los dispositivos de seguridad adecuados según
las normas vigentes.
- Accionar siempre los servicios hidráulicos
permaneciendo en el puesto de conducción,
cerciorarse de que no haya personas en el radio de
acción de la máquina y señalar eventuales maniobras
con la señal acústica o en voz alta.
- Elevar el equipo siempre lentamente.
- No transportar nunca objetos sueltos sobre la
máquina.
- 35 -
provocadas
por
Tabla de contenido
