Tabla de contenido
3
PRECAUZIONI DI SICUREZZA
Pulirsi sempre le scarpe prima di salire per non rischia-
re di scivolare o inciampare.
- Non usare le tubazioni flessibili o le leve dei comandi
come appiglio, questi elementi sono mobili e non of-
frono quindi un appoggio stabile, inoltre lo spostamen-
to involontario di una leva può provocare il movimento
accidentale della macchina o dei servizi.
- Prestare attenzione ad eventuali condizioni di
scivolosità degli scalini, nonchè del terreno intorno alla
macchina.
- Qualora la visibilità dal punto di lavoro, da parte
delI'operatore, risulti limitata, è indispensabile ricorre-
re all'assistenza di una persona che sarà addetta alle
segnalazioni.
La persona prescelta dovrà essere in diretta comuni-
cazione con l'operatore ed esso dovrà prestare la mas-
sima attenzione ai segnali.
- Accertarsi sempre della assenza di persone nelle vici-
nanze della macchina prima di iniziare il lavoro.
Prima di salire sulla macchina, fare un giro di ispezio-
ne intorno alla macchina e azionare l'avvisatore acu-
stico.
- Prima o durante un lavoro non assumere alcolici, far-
maci o altre sostanze che possono alterare le vostre
attitudini a lavorare con macchine operatrici.
- Accertatevi prima di tutto che le operazioni di manu-
tenzione siano state svolte con scrupolo, rispettando
gli intervalli stabiliti.
- Accertatevi anche di avere una autonomia sufficiente,
onde evitare il rischio di un arresto forzato della mac-
china, magari durante una manovra critica.
Eseguite una accurata pulizia della strumentazione,
delle targhette, dei fari di illuminazione e dei vetri della
cabina (OPTIONAL).
- Verificate il corretto funzionamento di tutti i dispositivi di
sicurezza presenti nella macchina e nell'area di lavoro.
- Se ci sono problemi, di qualsiasi tipo, datene imme-
diata comunicazione al vostro superiore e non iniziate
il lavoro se non ci sono necessarie condizioni di sicu-
rezza
- Non effettuate riparazioni di fortuna pur di iniziare il
lavoro.
3.2 AVVERTENZE PER L'AVVIAMENTO
- É vietato avviare o mettere in moto la macchina in
AVARIA.
Prima di utilizzare la macchina, accertarsi che non sus-
sista alcuna condizione di pericolosità.
- Verificare che i comandi di sterzo di lavoro, e i freni
siano perfettamente funzionanti. In caso di irregolari-
tà, avvertire il responsabile di manutenzione e fermare
la macchina.
- Verificare che tutte le protezioni e i dispositivi di sicu-
rezza si trovino nella giusta posizione e siano in condi-
zione tale da poter essere manovrati.
E E E E E
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Limpiarse siempre los zapatos antes de subir para
evitar deslices o tropiezos.
- No utilizar las tuberías flexibles ni las palancas de los
mandos como agarraderas ya que dichos elementos
son móviles y por lo tanto no ofrecen un apoyo estable,
asimismo la movilización involuntaria de una palanca
puede provocar el movimiento accidental de la
máquina o de los servicios.
- Prestar atención a eventuales condiciones de deslizamiento
de los peldaños y del terreno que rodea la máquina.
- En caso de que desde el punto de trabajo la visibilidad del
operador resulte limitada, es indispensable recurrir a la
asistencia de una persona encargada de las señalizaciones.
La persona elegida deberá comunicar directamente
con el operador y éste deberá prestar la máxima
atención a las señales.
- Cerciorarse siempre de que no se encuentren
personas en las proximidades de la máquina antes
de iniciar el trabajo.
Antes de subir a la máquina, dar una vuelta de
inspección por los alrededores de la máquina y
accionar la señal acústica.
- No tomar bebidas alcohólicas, medicamentos ni
ninguna otra sustancia que pueda alterar las aptitudes
para el trabajo con las máquinas operadoras, ni antes
ni durante el trabajo.
- Cerciorarse ante todo de que las operaciones de
mantenimiento hayan sido efectuadas esrupulosamente,
respetando los intervalos establecidos.
- Cerciorarse también de poseer una autonomía suficiente,
con el fin de evitar los riesgos de un paro forzado de la
máquina, por ejemplo durante una maniobra crítica.
Efectuar una atenta limpieza de la instrumentación,
de las tarjetas, de los faros de iluminación y de los
cristales de la cabina (OPCIONAL).
- Controlar el correcto funcionamiento de todos los dispositivos
de seguridad presentes en la máquina y en el área de trabajo.
- Si se presentaran problemas de cualquier tipo, co-
municarlo inmediatamente al personal responsable y
no iniciar el trabajo si no existen las condiciones de
seguridad necesarias.
- No efectuar reparaciones incoscientemente con tal de
iniciar el trabajo
3.2 ADVERTENCIAS PARA EL ARRANQUE
- Si la máquina está AVERIADA se prohíbe el arranque
o la puesta en funcionamiento de la misma.
Antes de utilizar la máquina, cerciorarse de que no
existan condiciones de peligro.
- Controlar que los mandos de dirección de trabajo y
los frenos funcionen perfectamente. En caso de
irregularidades, advertir al responsable del
mantenimiento y parar la máquina.
- Controlar que todas las protecciones y los dispositivos
de seguridad se hallen en la posición adecuada y estén
en condiciones que permitan su manejabilidad.
- 24 -
Tabla de contenido
