Bard Magnum Instrucciones De Uso página 79

ARD ® AGNUM ®
B M
-biopsianeulan valmistelu:
Neulassa on senttimetrimerkinnät syvyyden mittaamista varten, ja sen mukaan on pakattu välikappale.
Välikappale varmistaa mandriinin ja kanyylin välisen etäisyyden, kun neula laitetaan potilaaseen tai
ARD ® AGNUM ®
B M
-instrumenttiin.
Määritä ennen käyttöä oikea neulan halkaisija ja pituus suoritettavaa biopsiaa varten. Irrota neula
aseptisesti pakkauksesta ja suojavaipasta.
Varotoimi: Tarkista ennen käyttöä, ettei neulan osissa ole vaurioita. ÄLÄ KÄYTÄ, jos neulan osat ovat
vaurioituneita. Huomaa: Kärki taipuu hieman taaksepäin. Tämä ei ole vaurio.
Biopsiatoimenpide:
Biopsiatoimenpide on tehtävä asianmukaista aseptista tekniikkaa käyttämällä.
1. Valmistele kohdealue asianmukaisesti. Riittävästä anestesiasta on huolehdittava ennen ihoviillon tekemistä.
Suositus: sisäänvientiä helpotetaan punkteeraamalla iho skalpellilla sisäänmenokohdasta.
2. Asettelu:
ARD ® AGNUM ®
a) B M
Kohdista neulan kantojen aukot laitteen kuljetuskelkkojen sivuihin. Varmista, että neulan kannat
pysyvät paikoillaan, sulkemalla kansi osittain. Vapauta ja irrota välikappale puristamalla sen päitä
(ks. kuva 3). Sulje kansi. Työnnä neulaa tarvittaessa kuvannusta apuna käyttämällä viillon läpi,
kunnes neulan kärki on tutkittavalla alueella.
TAI
ARD ®
b) PELKKÄÄ B
ja siihen kiinnitettyä tapauskohtaista välikappaletta tarvittaessa kuvannusta apuna käyttämällä
viillon läpi, kunnes neulan kärki on tutkittavalla alueella. Kun neula on varmasti paikallaan, kiinnitä
siihen viritetty B
ARD
kohdista neulan kantojen aukot laitteen kuljetuskelkkojen sivuihin. Varmista, että neulan kannat
pysyvät paikoillaan, sulkemalla kansi osittain. Vapauta ja irrota välikappale puristamalla sen päitä
(ks. kuva 3). Sulje kansi.
3. Samalla, kun pidät laitteen paikallaan ja neulan oikeassa asennossa, vie turvavipu "S"-asennosta
(Safe, varmistus) "F"-asentoon (Fire, Ready; laukaisu, valmis). Paina liipaisinta, jolloin mandriini ja
kanyyli liikkuvat automaattisesti eteenpäin.
4. Poista laite ja neula potilaasta.
Huomaa: neulaa ei tarvitse poistaa laitteesta kudosnäytteen hakemiseksi.
5. Ota näyte esiin vetämällä valkoista virityskappaletta KERRAN taaksepäin. Huomaa, että tilailmaisin
on puoliksi hopeanvärinen, puoliksi punainen ja näyteaukko on esillä. Poista näyte.
6. Viritä laite vetämällä valkoista virityskappaletta taaksepäin vielä kerran. Tilailmaisin on nyt punainen.
Ota tarvittaessa lisää koepaloja. ELLEI useampia koepaloja oteta, irrota ja hävitä neula, vapauta turvavipu
ja laukaise instrumentti. Tilailmaisin on nyt hopeanvärinen sen merkkinä, ettei laite ole viritettynä.
Huomaa: Useita koepaloja otettaessa tarkasta jokaisen koepalan ottamisen jälkeen, ettei neulan
kärki ole vaurioitunut, varsi vääntynyt ja ettei siinä ole muita vikoja. Älä käytä neulaa, mikäli
siinä näkyy mitään merkkejä vaurioista.
Bard suosittelee, että M
Käyttäjät voivat steriloida laitteen jokaisen puhdistus- ja voitelukerran jälkeen.
-biopsialaitetta ja biopsianeulaa käyttämällä: Avaa viritetyn laitteen kansi.
AGNUM ®
M
-biopsianeulaa ja välikappaletta käyttämällä: Työnnä neulaa
M
® ®
AGNUM -biopsialaite. Varmista, että neula pysyy oikeassa asennossa, ja
AGNUM ®
-laite puhdistetaan ja voidellaan ennen jokaista käyttökertaa.
Kuva 3
77