Bard Magnum Instrucciones De Uso página 124

J.1 自動化清潔方式和熱消毒
使用要點
汙染和運輸
去汙準備
預先清潔
清潔：手動
消毒：手動
清潔與消毒：
自動化
取出並丟棄針頭組件。不建議進一步拆卸 M
以密閉容器運輸受汙染的設備。
建議在使用後 2 小時內再製器材。
應使用個人防護裝備（手套、防水圍裙、面罩或護目鏡，亦請見清潔劑和消毒劑
製造商的說明）。
1) 在 22 公釐穿刺深度設定下打開器材蓋，盡可能接觸內部表面進行清潔。
2) 將打開蓋子的器材完全浸泡在自來水中 5 分鐘。
3) 打開蓋子，使用流動的自來水沖洗開啟的器材 5 分鐘、上膛 5 次並且每次發射
器材機械。
• 多用途酶清潔劑
• 清潔劑罐
1) 根據製造商的清潔劑說明準備清潔劑。
2) 完全浸泡打開蓋子的器材。
3) 浸泡時間應至少 15 分鐘。
4) 在器材浸泡期間，請打開蓋子，上膛 5 次並發射器材機械。往回拉住白色槍栓
滑動件一次，刷洗器材內部一分鐘，確保刷洗器材內部的所有可觸及區域。
5) 從清潔劑中取出器材。
6) 打開蓋子，用流動的自來水沖洗。
7) 檢查是否清潔，若看見髒汙，請重複上述步驟。
• 過氧化物消毒劑（過醋酸）
• 清毒劑罐
1) 根據製造商的清毒劑說明準備清毒劑。
2) 完全浸泡打開蓋子的器材。
3) 在器材浸泡期間，請打開蓋子，上膛 5 次並發射器材機械。
4) 清毒劑接觸時間是根據製造商的清毒劑說明。
5) 在使用流動的自來水沖洗 1 分鐘期間，請打開蓋子、上膛 5 次並且發射器材
機械。
6) 使用一次性使用、無棉絨的抹布或毛巾擦拭器材，並透過空氣槍的壓縮氣體吹
乾流明。
• 在自動化清潔和熱消毒之前：
進行預先清潔（請見上述預先清潔的 1-3 點）
• 根據 DIN EN ISO 15883-1+-2 使用熱程式的墊圈消毒器（溫度 90-93°C/194-199°F）
• 溫和鹼性清潔劑（附製造商陽極氧化鋁聲明）
1) 在 22 公釐的穿刺深度設置下，將開蓋器材置於墊圈消毒器中。
2) 關門啟動熱程式後，程式參數會顯示在下方表格中。
3) 程式結束時，請取出器材。
4) 檢查器材是否完全乾燥，如有必要，請使用一次性使用、無棉絨的抹布或毛巾
擦乾，或透過空氣槍的乾淨壓縮氣體吹乾。
程式步驟 時間
預先沖洗
5 分鐘
劑量清潔劑
—
清潔
10 分鐘
沖洗
2 分鐘
消毒
3 分鐘
乾燥
15 分鐘
說明
AGNUM ®
水
冷
製造商的清潔
—
劑說明
去離子水
去離子水
去離子水
—
122
器械。
溫度
劑量
— —
製造商的清潔
劑說明
— 55°C (131°F)
— —
— 90°C (194°F)
— 90°C (194°F)