Modifi Cación Del Bastidor; Soldaduras En El Bastidor - Man TRUCKNOLOGY Manual De Instrucciones

4.4 Modifi cación del bastidor
4.4.1

Soldaduras en el bastidor

Por norma general no se permiten las soldaduras en el bastidor y en los montajes de ejes que no estén descritos en estas normas o
en las instrucciones de reparación de MAN. Las soldaduras sobre componentes que están sujetos a la aprobación de diseño
(p. ej. dispositivos de acoplamiento, barra protectora trasera contra empotramiento) sólo pueden ser llevados a cabo mediante
la homologación de diseño por parte del propietario.
En caso contrario, las soldaduras en estos componentes pueden derivar en la anulación de la homologación de diseño.
Los trabajos de soldadura en el bastidor requieren conocimientos técnicos y, por tanto, la empresa debe tener a disposición personal
formado y cualifi cado para llevar a cabo el trabajo de soldadura (p. ej. en Alemania de acuerdo con la documentación técnica DVS
2510 2512 "Llevar a cabo trabajos de soldaduras en vehículos industriales", disponible a través de la editorial DVS).
Los chasis de los vehículos industriales MAN se fabrican con aceros de grano fi no de alta resistencia. Se permiten trabajos
de soldadura en el chasis únicamente utilizando materiales originales del bastidor , véase Capítulo 4.1. El acero de grano fi no utilizado
es adecuado para todos los procedimientos de soldadura. Los trabajos de soldadura MAG (soldaduras de gas activo de metal) o
E (soldaduras de arco eléctrico) garantizan uniones de soldadura de gran calidad y larga vida.
Materiales de soldadura recomendados:
MAG
E
Para conseguir una unión de alta calidad es importante que se prepare con todo esmero el punto de soldadura. Hay que proteger o
desmontar las piezas sensibles al calor. Los puntos de contacto de la pieza a soldar al vehículo y el borne de masa del aparato de
soldadura deben estar desnudos y pulidos; por ello, hay que eliminar pintura, corrosión, aceite, grasa, suciedad, etc.
La soldadura debe llevarse a cabo, en principio, con corriente continua, teniendo en cuenta la correcta polaridad de los electrodos.
Las líneas y tuberías (electricidad, aire) que estén en las proximidades de la zona de soldadura se protegerán contra los efectos
del calor, siendo mejor desmontarlas completamente.
Figura 13: Protección de piezas sensibles al calor ESC-156
Habrá que abstenerse de soldar cuando la temperatura ambiente descienda por debajo de +5°C.
Los trabajos de soldadura deben llevarse a cabo sin producir entalladuras de penetración (véase costura de garganta Figura 14).
No se permiten fi suras en la costura de soldadura. Las costuras de unión en largueros deberán ejecutarse, en varias pasadas,
como costuras en V o X. Las soldaduras verticales deben llevarse a cabo como costuras de abajo hacia arriba (véase Figura 16).
alambre de soldadura SG 3
electrodo B 10.
Tubos de poliamida
®
TRUCKNOLOGY GENERATION A (TGA) 34