Tabla de contenido
1
Généralités
1.1
Remarques importantes
1.2
Symboles d'avertissement
1.3
Signification des pictogrammes
1.1 Remarques importantes pour les
utilisateurs des appareils et instruments
KARL STORZ
La société KARL STORZ vous remercie de votre
confiance. Vous et votre société venez d'opter pour
un appareil moderne et particulièrement performant
de la société KARL STORZ.
Cette notice d'utilisation constitue une aide vous per-
mettant de mettre en place, de raccorder et d'utiliser
correctement l'appareil fabriqué par KARL STORZ.
Chaque particularité ainsi que les différentes poignées
sont représentées de manière claire.
Aussi, nous vous recommandons de lire ce manuel
avec attention, d'en prendre en compte les consignes
et de les conserver à portée de main et près de
l'appareil afin de pouvoir les consulter à tout moment.
KARL STORZ travaille en permanence au perfection-
nement de tous ses produits. Aussi, le conte e nu de la
livraison, la forme, les équipements et la technique
du produit commandé sont susceptible e s de différer. En
conséquence, aucune réclamation concernant les
indications, illustrations et desc c riptions figurant dans
ce manuel ne pourra être prise en compte. Nous vous
remercions au préalable de votre compréhension.
1.2 Symboles d'avertissement
Veuillez lire attentivement la notice d'utilisation et en
respecter scrupuleusement chaque point. Les mentions
Avertissement, Attention et Conseil ont une signification
particulière. Nous vous recommandons d'en lire atten-
tivement le contenu lorsqu'elles apparaissent dans la
notice d'utilisation afin de garantir un fonctionnement
efficace de l'appareil en toute sécurité. Les mentions
Avertissement, Attention et Conseil sont précédées
d'un pictogramme les mettant clairement en évidence.
La mention Avertissement indique la présence d'un
danger pour l'homme. Le non respect d'un avertis-
sement peut entraîner des risques de blessure pour
l'utilisateur ou pour d'autres personnes.
La mention Attention précaunise la prise de certaines
mesures de maintenance ou de sécurité pour éviter
toute détérioration de l'appareil.
Les mentions Conseil contiennent des informations
spéciales relatives à l'utilisation de l'appareil ou fournis-
sent des explications concernant des informations
importantes.
1
Información general
1.1
Consejos importantes
1.2
Símbolos de aviso
1.3
Explicación de los pictogramas
1.1 Consejos importantes para el usuario de los
equipos e instrumentos de KARL STORZ.
Le agradecemos la confianza que ha depositado en
KARL STORZ. Acaban de adquirir un equipo moderno
y de alto rendimiento de la empresa KARL STORZ.
Las presentes instrucciones de uso le ayudarán a
instalar, conectar y utilizar correctamente el equipo de
KARL STORZ.
Se explican gráficamente todas las particularidades
y movimientos necesarios. Lea detenidamente estas
instrucciones y consérvelas cerca del equipo para
poder consultarlas en cualquier momento.
KARL STORZ trabaja constantemente en el desarrollo
de todos sus productos. Por lo tanto, debe tener
presente que es posible que se produzcan algunas
modificaciones en el volumen del suministro, , en la
forma, el equipamiento y en cuestiones técnicas. No
podrá presentarse ninguna reclamación der r ivada de
los datos, las ilustraciones y las descripciones de las
presentes instrucciones.
1.2 Símbolos de aviso
Lea detenidamente las presentes instrucciones de
uso y preste atención a las indicaciones. Las denomi-
naciones peligro, precaución e instrucción tienen un
significado concreto. Siempre que se utilicen en las
instrucciones de uso, deberá leer el texto a continua-
ción para garantizar una operación segura y eficaz del
equipo. Se utiliza un pictograma para enfatizar las
denominaciones: peligro, precaución e instrucción.
Peligro. Si no se respetan los avisos de peligro
pueden producirse heridas graves en el usuario o
en otras personas.
El símbolo de precaución se refiere a medidas concre-
tas de seguridad o de mantenimiento, que deben
cumplirse para evitar una avería del equipo.
Las instrucciones aportan información sobre la
utilización del equipo o complementan información
relevante.
11
Tabla de contenido
