Tabla de contenido
7
Guide de l'utilisateur
7.4
Fonctions du menu
Filtre
Le menu «Filtre» permet d'eliminer électroniquement
les grésillements parasites lors de l'utilisation
d'endoscopes flexibles.
Activer la commande «FILTRE»:
• Touche 1 de la tête de caméra (appuyer brièvement
<2 sec.) ou touches directionnelles
↓
<2 sec.
ou
Valider la commande «FILTRE»:
• Touche 2 de la tête de caméra (appuyer brièvement
<2 sec.) ou «ENTER»
<2 sec.
ou
ENTER
Arêtes:
augmente l'accentuation des arêtes sur
les images lumineuses
Parasites:
améliore la qualité de l'image au
dépens de la précision du détail
Fibre de verre: filtre spécial pour masquer les structu-
res alvéolées du conducteur d'image
des endoscopes flexibles. Essayer A et
B afin de savoir lequel produit les
meilleurs résultats.
Miroir
La fonction «Miroir» inverse l'image en direct sur son
axe (compense l'inversion de prisme lors de l'utilisation
d'objectifs interchangeables de 90°).
Activer la commande «MIROIR»:
• Touche 1 de la tête de caméra (appuyer brièvement
<2 sec.) ou touches directionnelles
↓
<2 sec.
ou
↑
↑
7
Guía del usuario
7.4
Funciones del menú
Filtro
El menú "Filtro" permite eliminar electrónicamente los
ruidos de fondo durante la utilización de endoscopios
flexibles.
Activar la línea de menú "FILTRO":
• Tecla del cabezal de cámara 1 (presión breve
<2 seg.) o teclas de flechas
↓
<2 seg.
o
Confirmar la acción "FILTRO":
• Tecla del cabezal de cámara 2 (presión breve
<2 seg.) o "ENTER"
<2 seg.
o
ENTER
Filtro de cantos: aumenta la acentuación de los cantos
en imágenes bien iluminadas
Ruido:
mejora la calidad de la imagen a costa
de la nitidez de detalle
Fibra óptica:
filtro especial para hacer desaparecer
la estructura tipo panal del portaimá-
genes de los endoscopios flexibles.
Pruebe en cada caso si A o B
proporcionan el mejor resultado.
Reflejo
La función "reflejo" invierte la imagen en directo sobre
su eje (compensa el reflejo prismático en la utilización
de objetivos intercambiables de 90°).
Activar la línea de menú "REFLEJO":
• Tecla del cabezal de cámara 1 (presión breve
<2 seg.) o teclas de flecha
↓
<2 seg.
o
↑
↑
69
Tabla de contenido
