Übersicht Worklist-Modus; Worklist Mode Overview; Vista General Del Modo Lista De Trabajo - Storz TP101 - TELE PACK + Manual De Instrucciones

41
Bedienhinweise
7. 8. 2 Übersicht Worklist-Modus
Im Worklist­Modus können Sie auf eine
vorbereitete Liste mit Patienten zurückgreifen
und daraus einen Patienten selektieren. Die Liste
wird von dem festgelegten Worklist­Server zur
Verfügung gestellt (vgl. Kapitel 7.9.4).
Mit der Funktion »Worklist« aus dem Menü
»Patient« rufen Sie die aktuelle Behandlungsliste
ab. Diese kann nach verschiedenen Kriterien
gefiltert werden.
1 Suchtext
2 Datumskriterium
3 Worklist­Aktualisierung
4 Manuelle Anlage eines neuen Patienten
1 HINWEIS: Der Transfer der Worklist kann
je nach Umfang bis zu einer halben Minute
dauern.
Operating instructions

7. 8. 2 Worklist mode overview

In the Worklist mode, you can select a patient
from a prepared list. The list is provided by the
defined worklist server (see chapter 7.9.4).
The current treatment list can be accessed using
the 'Worklist' function from the 'Patient' menu.
The list can be filtered based on a range of
different criteria.
1 Search text
2 Date criteria
3 Worklist update
4 Manual creation of a new patient
1 NOTE: Depending on the size, it can take up
to half a minute to transfer the worklist.
Instrucciones operativas
7. 8. 2 Vista general del modo Lista de
trabajo
El modo Lista de trabajo le permite acceder a
una lista preparada de pacientes y seleccionar un
paciente de esta lista. La lista es proporcionada
por el servidor de listas de trabajo especificado
para ello (véase el capítulo 7.9.4).
Utilice la función "Lista de trabajo" del menú
"Paciente" para obtener la lista de tratamientos
actual. Esta lista admite el filtrado según diferentes
criterios.
1 Texto de búsqueda
Criterio de fecha
2
3 Actualización de lista de trabajo
4 Entrada manual de un nuevo paciente
1 NOTA: La transmisión de la lista de trabajo
puede durar hasta medio minuto, en función
del volumen de datos.