Tabla de contenido
7
Guide de l'utilisateur
7.4
Fonctions du menu
Pendant la lecture, les informations suivantes sont
affichées:
• la durée de lecture, compte à rebours jusqu'à 0
• le volume réglé (Volume)
• l'option de menu Plus fort
• l'option de menu Moins fort
• l'option de menu Fin
Le volume peut être modifié durant la lecture.
Activer la commande «PLUS FORT» ou «MOINS
FORT»
• Touche 1 de la tête de caméra (appuyer brièvement
<2 sec.) ou touches directionnelles
↓
<2 sec.
ou
Modifier la commande «PLUS FORT» ou
«MOINS FO O RT»
• Touche 2 de la tête de caméra (appuyer brièvement
<2 sec.) ou «ENTER»
<2 sec.
ou
ENTER
Pour augmenter ou diminuer le volume d'un niveau,
il suffit d'appuyer une fois sur les touches de la tête
de caméra.
La lecture s'arrête automatiquement à la fin du
commentaire enregistré ou plus tôt en sélectionnant
et confirmant l'option «FIN» à l'aide de l'option de
commentaire «FIN LECTURE». La fenêtre se ferme
automatiquement.
«ENREG.» audio
L'enregistrement du commentaire débute deux
secondes après la sélection et la confirmation de la
commande «ENREG.».
L'enregistrement commence après l'affichage du menu
«DEBUT ENREG.».
Pendant l'enregistrement, les informations suivantes
sont affichées:
• la durée d'enregistrement
• le pictogramme représentant le micro
• Fin
La durée maximale d'enregistrement s'élève à 20 sec.
et se termine par le commentaire «FIN ENREG.».
↑
7
Guía del usuario
7.4
Funciones del menú
Durante el periodo de reproducción aparecen los
siguientes datos informativos:
• Indicación del periodo de reproducción, en orden
descendente hasta 0
• Indicación del volumen ajustado
• Punto del menú "AUMNETAR"
• Punto del menú "DISMINUIR"
• Punto de menú "SALIR"
El volumen de la reproducción puede modificarse
durante el proceso.
Activación de los puntos de menú "AUMENTAR" o
"DISMINUIR"
• Tecla del cabezal de cámara 1 (presión breve
<2 seg.) o tecla de flecha
↓
<2 seg.
o
Modificación de la selección "AU U MENTAR" o
"DISMINUIR"
• Tecla del cabezal de cámara 2 (presión breve
<2 seg.) o "ENTER"
<2 seg.
o
ENTER
Cada presión en la tecla del cabezal de la cámara
puede aumentar o reducir un nivel.
La reproducción finaliza automáticamente después del
comentario sonoro actual, o antes si se selecciona y se
confirma "SALIR" con la línea de comentario "FINALIZAR
REPRODUCCIÓN". La ventana se cerrará de forma
automática.
"GRAB" audio
Cuando haya seleccionado y confirmado la acción
"GRAB" se iniciará la grabación al cabo de 2 segundos.
La grabación comienza con la aparición del menú
"COMIENZA LA GRABACIÓN".
Durante el periodo de grabación aparecen los
siguientes datos informativos:
• Indicación del tiempo de la grabación
• Pictograma de micrófono
• Fin
La duración máxima de la grabación asciende a
20 segundos y finaliza con el mensaje "FIN DE LA
GRABACIÓN".
↑
89
Tabla de contenido
