Tabla de contenido
– Verfahren nicht geeignet!
✓ Verfahren geeignet!
– Procedure not appropriate!
✓ Procedure appropriate!
– Procedimiento no apropiado
✓ Procedimiento apropiado
24
Reinigung, Desinfektion,
Pflege und Sterilisation
Überblick Aufbereitung / Preparation Overview / Vista general – Preparación
Produkt/
Product/
Producto
110xx ...,111xx ...,112xx ...,113xx ...
Fiberskope/Fiberscopes/Fibroscopios
495 F/G; Lichtkabeladapter/Light cable daptor/
Adaptador para cable de luz
11025 E; Druckausgleichskappe/Pressure compensation cap/
Caperuza compensadora de presión
11301 CD; Adapter zur Reinigung des Arbeitskanals in Reinigungs-
maschinen/Adaptor for cleaning working channel in cleaning
machines/Adaptador p/limpieza canal de trabajo en lavadoras
11301 CF; Tubushalter nach LIPP/LIPP tube holder/
Soporte para tubos según LIPP
11301 D1, 11301 D2, 11301 D3;
Batterielichtquelle (Zubehör)/
Battery light source (accessory)/
Fuente de luz a pila (accesorio)
11301 FF; Adapter für Lecktest in ETD2-Reinigungsmaschinen/
Adaptor for leakage test in ETD2 cleaning machines/
Adaptador para prueba de estanqueidad en lavadoras ETD2
Cleaning, care, disinfection
and sterilization
Reinigung/
Desinfektion/
Cleaning/
Disinfection/
Limpieza
Desinfección
-
-
-
-
-
-
-
-
1
1
1
)
)
)
5
5
)
-
-
)
-
Limpieza, conservación,
desinfección y esterilización
Sterilisation/
Sterilization/
Esterilización
Bemerkung/
Remarks/
Observaciones
-
1
) zerlegt reinigen/ dismantle for cleaning /
desmontar para limpieza
5
) Batteriefach mit Deckel verschlossen;
Flüssigkeit <15 cm tief; keine Druckein-
wirkung: ausschließlich mit druckloser
Flüssigkeit spülen; nicht mit Druckluft
trocknen/
Batteriefach mit Deckel
verschlossen; Flüssigkeit <15 cm tief;
keine Druckeinwirkung: ausschließlich mit
druckloser Flüssigkeit spülen; nicht mit
Druckluft trocknen/ Batteriefach mit Deckel
verschlossen; Flüssigkeit <15 cm tief;
keine Druckeinwirkung: ausschließlich mit
druckloser Flüssigkeit spülen; nicht mit
Druckluft trocknen
Hide quick links:
Tabla de contenido
