Storz TECHNO PACK II 810430 01 PAL Manual De Instrucciones página 101

9 Kamera/Video/Monitor
9.1 Videokameras
9.2 Wiedergabe externe Videoquelle
9.3 Externer Monitor
Empfohlenes Zubehör:
9.1 Videokameras
9.1.1 Kamera 20 2120 20 (PAL) und 20 2121 20 (NTSC)
TELECAM ® SL Parfocal Zoom
Gewicht: 179 g
Abmessungen: Ø 28 – 49 mm
Länge: 115 mm
Objektiv: Integriertes Zoom-Objektiv, f = 25 – 50 mm
Instrumentenkupplung: Für alle starren und flexiblen
Endoskope mit Normokular (Fig. 1)
9.1.2 Kamera 20 2120 34 (PAL) und 20 2121 34 (NTSC)
TELECAM ® DX
Gewicht: 80 g
Abmessungen: ø 28 mm – 43 mm
Länge: 51 mm
Objektiv: C-Mount Gewinde
Instrumentenkupplung: Für alle starren und flexiblen
Endoskope mit Normokular (Fig. 2)
9.2 Wiedergabe externe Videoquelle
Über die Buchse cr kann ein externes Videosignal in
das Gerät eingeschleift werden. Nach Anlegen eines
Videosignals an die Buchse cr kann mit der Funktions-
taste F8 auf dieses Signal umgeschaltet werden. Dies
ist nützlich bei der Arbeit mit einem Videorecorder.
Solange der Recorder aufnimmt oder gestoppt ist
(kein Videosignal an cr ), ist die interne Kamera aktiv.
Bei Wiedergabe des Recorders kann das Signal mit
F8 auf dem LCD-Flachbildschirm dargestellt werden.
9.3 Externer Monitor
Bei Bedarf kann ein zusätzlicher Monitor verwendet
werden. Je nach Anschlussmöglichkeit Ihres Monitors
können Sie die Verbindung herstellen über:
• Video-Ausgangsbuchse Y/C S-VHS em oder
• Video-Ausgangsbuchse BNC en .
• Die beste Bildqualität erhalten Sie bei Verwendung
des Y/C-Signals.
Fig. 1
112
9 Camera/Video/Monitor
9.1 Video Cameras
9.2 Displaying an External Video Source
9.3 External Monitor
Recommended accessories:
9.1 Video Cameras
9.1.1 Camera 20 2120 20 (PAL) and 20 2121 20 (NTSC)
TELECAM ® SL Parfocal Zoom
Weight: 179 g
Dimensions: Ø 28 – 49 mm
Length: 115 mm
Lens: Integrated zoom lens, f = 25 – 50 mm
Instrument coupling: For all rigid and flexible
endoscopes with standard eyepiece (Fig. 1)
9.1.2 Camera 20 2120 34 (PAL) and 20 2121 34 (NTSC)
TELECAM ® DX
Weight: 80 g
Dimensions: Diameter 28 mm – 43 mm
Length: 51 mm
Lens: C-Mount connection
Instrument coupling: For all rigid and flexible
endoscopes with standard eyepiece (Fig. 2)
9.2 Displaying an External Video Source
An external video signal can be fed into the device
through the input cr . After applying a video signal to
input cr , the function key F8 can be used to switch over
to this signal. This is useful when working with a video
recorder. As long as the recorder is recording or is
stopped (no video signal at cr ), the internal camera is
active. When the recorder is playing back, the signal
can be shown on the LCD flat panel screen by using F8.
9.3 External Monitor
An additional monitor can be used, if necessary.
Depending on your monitor's connection options, you
can connect via:
• Y/C video output em or
• BNC video output en .
• The best image quality is obtained with the Y/C signal.
Fig. 2