Tabla de contenido
7
Benutzerführung
7.4
Menü-Funktionen
Filter
Das Menü „Filter" ermöglicht es bei Anwendungen
von Flexiblen Endoskopen das "Rauschen" elektronisch
zu bereinigen.
Auswahl „FILTER" aktivieren:
• Kamerakopftaste 1 (kurzer Druck <2 Sek.) oder
Pfeiltasten
↓
<2 Sek.
oder
Aktion „FILTER" bestätigen:
• Kamerakopftaste 2 (kurzer Druck <2 Sek.) oder
„ENTER"
<2 Sek.
oder
ENTER
Kantenfilter: Erhöht Kantenverstärkung bei gut beleuch-
teten Bildern
Rauschen: Verbessert die Bildqualität auf Kosten der
Detailschärfe
Fiberoptik: Spezialfilter zur Ausblendung der Waben-
struktur des Bildleiters von flexiblen
Endoskopen. Im Einzelfall ausprobieren,
ob A oder B bestes Ergebnis liefert.
Spiegelung
„Spiegelung" spiegelt das „Live-Bild" an der Achse
(kompensiert die Prisma-Spiegelung bei Verwendung
von 90° Wechselobjektiven).
Auswahl „SPIEGELUNG" aktivi i eren:
• Kamerakopftaste 1 (kurzer Druck <2 Sek.) oder
Pfeiltasten
↓
<2 Sek.
oder
68
↑
↑
7
User Guide
7.4
Menu Functions
Filter
The "Filter" menu allows the electronic elimination of
"noise" when using flexible endoscopes.
Activate "FILTER" selection:
• Camera head button 1 (press briefly <2 sec) or press
arrow keys
↓
<2 sec
or
Confirm "FILTER" command:
• Camera head button 2 (press briefly Druck <2 sec)
or press "ENTER"
<2 sec
or
ENTER
Edge filter: Increases edge adjustment in well-illumi-
nated images
Noise:
Improves image quality at the expense of
detail sharpness
Fiber optics:Special filter for switching off honeycom-
bing of the flexible endoscope's image
bundle. In individual cases, test whether
A or B produces the best results.
Mirror
"Mirror" mirrors the live image on the axis (compensa-
tes prisma mirroring when using 90° interchangeable
lenses)
Activate "MIRROR" selection:
• Camera head button 1 (press briefly <2 sec) or arrow
keys
↓
<2 sec
or
↑
↑
Tabla de contenido
