Storz TECHNO PACK II 810430 01 PAL Manual De Instrucciones página 43

6 Grundeinstellungen
6.3 Belichtungsregelung
6.4 Rand- und Mittigbetonung
6.5 Zoomfunktion Kamera/Videoskop
6.6 Spiegelverkehrtes Videoskop-Bild
6.3 Belichtungsregelung
Das Grundgerät besitzt eine automatische Belichtungs-
regelung.
Dieses Gerät nicht zusammen mit einer exter-
nen Lichtquelle betreiben, das eine automa-
tisch geregelte Blende hat.
6.4 Rand- und Mittigbetonung
Mit dieser Funktion kann die Belichtung eines einzelnen
Bildes auf den Rand bzw. auf die Mitte optimal einge-
stellt werden. Die Grundeinstellung ist immer mittig
betont.
Eine Umstellung auf Randbetonung ist z.B. bei Inspek-
tionen von Rohrleitungen von Vorteil.
Das Auslösen dieser Funktion erfolgt über F2 oder
über einen kurzen Druck auf die Kamerataste 2 fq . Die
Umstellung von Mitten- auf Randbetonung, sowie das
Auswählen anderer Belichtungszeiten erfolgt durch das
Drücken der Kamerakopftaste 1 fp (Scroll nach oben)
oder der Kamerakopftaste 2 fq bzw. 3 fu (Scroll nach
unten) (Fig. 36 und 37).
6.5 Zoomfunktion Kamera/Videoskop
Mit der KARL STORZ TELECAM
ein optischer Zoom durchgeführt werden.
Durch Drehen des Zoomringes fo können Bilder
vergrößert bzw. verkleinert werden.
Mit dem Videoskop kann ein digitaler 2-fach Zoom
durchgeführt werden.
Durch kurzen Druck auf die Kamerakopftaste 3 fu
erfolgt der 2-fach Zoom. Durch erneutes Drücken
erscheint wieder die normale Größe des Bildes.
6.6 Spiegelverkehrtes Videoskop-Bild
Bei dem Einsatz von Videoskopen mit
Wechselobjektiven Blickrichtung 90° wird auf dem
Monitor ein spiegelverkehrtes Bild angezeigt.
Durch langen Druck auf die Kamerakopftaste 3 fu
erfolgt eine Spiegelung des Bildes. Durch erneutes
Drücken erscheint wieder das reale Bild.
Fig. 36
Fig. 37
42
® SL 20 2120 30 kann
6 Default Settings
6.3 Exposure Control
6.4 Border- and Center-Weighting
6.5 Camera/Videoscope Zoom Function
6.6 Videoscope Mirror Image
6.3 Exposure Control
The base unit features an automatic exposure control.
Do not operate this device with an external
light source that has an automatically controlled
aperture.
6.4 Border- and Center-Weighting
This function allows optimum adjustment of the
exposure of an individual image in relation to the
border or center. The default setting is always
"center-weighted".
A change-over to "edge weighting" is, for example,
advantageous for inspections of pipelines.
This function can be activiated by pressing F2 or by
briefly pressing camera button 2 fq . Changing from
center- to border-weighting, as well as selecting other
exposure times, can be initiated by pressing camera
button 1 fp (scroll upwards) or by pressing camera
button 2 fq or 3 fu (scroll downwards) (Figs. 36 and 37).
6.5 Camera/Videoscope Zoom Function
KARL STORZ TELECAM ®
optical zoom function.
By rotating the zoom ring fo , images can be enlarged
or reduced.
A digital 2x zoom effect can be achieved with the
videoscope.
By briefly pressing camera button 3 fu , the 2x zoom
function is activated. Pressing the button again restores
the image to its natural size.
6.6 Videoscope Mirror Image
By using videoscopes with an interchangeable lens
and a 90° direction of view, a mirror image is displayed
on the monitor.
By pressing and holding down camera button 3 fu , the
image is reversed. Pressing the button again restores
original image.
Fig. 36
Fig. 37
SL 20 2120 30 features an