Tabla de contenido
6
Réglages de base
6.3
Réglage de l'exposition
6.4
Accentuation des bords et du centre
6.5
Fonction de zoom caméra/vidéoscope
6.6
Vidéoscope à image inversée
6.3 Réglage de l'exposition
L'appareil de base est doté d'un réglage automatique
de l'exposition.
Ne pas utiliser cet appareil avec une source de
lumière externe dotée d'un obturateur à réglage
automatique.
6.4 Accentuation des bords et du centre
Cette fonction permet de régler de façon individuelle
l'exposition des bords ou du centre d'une image. Le
paramètre par défaut correspond toujours à l'accentua-
tion au centre.
L'accentuation des bords est parfois nécessaire pour
l'inspection de tuyauteries par exemple.
Cette fonction s'active en appuyant sur la touche F2
ou sur la touche de caméra 2 fq . Le passage de l'ex-
position des bords à l'exposition du centre tout comme
la sélection d'autres durées d'exposition s'effectuent en
appuyant sur la touche de caméra 1 fp (scroller vers le
haut), sur la touche de caméra 2 fq ou 3 fu (scroller
vers la bas) (Fig. 36 et 37).
6.5 Fonction de zoom caméra/vidéoscope
Uniquement pour la TELECAMr SL 20 2120 30 de
KARL STORZ.
La bague de zoom fo permet d'agrandir ou de réduire
les images.
Le vidéoscope possède une fonction d'agrandissement
(2 x) numérique.
L'agrandissement s'obtient en appuyant brièvement
sur la touche de caméra 3 fu . Le retour à l'image de
taille normale s'effectue en réappuyant sur la touche.
6.6 Vidéoscope à image inversée
Lors de l'utilisation de vidéoscopes à direction de
visée de 90° avec objectif interchangeable, une image
inversée est obtenue à l'écran.
L'image s'inverse en maintenant la touche de
caméra 3 fu enfoncée. L'image d'origine réapparaît
en appuyant à nouveau sur la touche.
Fig. 36
Fig. 37
6
Ajustes básicos
6.3
Regulación de la exposición
6.4
Intensidad céntrica y en los bordes
6.5
Función de zoom cámara/videoscopio
6.6
Imagen inversa de videoscopio
6.3 Regulación de la exposición
El equipo básico dispone de un sistema de regulación
de exposición automático.
No utilizar este aparato con una fuente de
luz externa que posea un diafragma regulado
automáticamente.
6.4 Intensidad céntrica y en los bordes
Con esta función se ajusta la exposición de una
imagen específica en los bordes o en su parte central.
El ajuste básico es siempre de regulación céntrica.
Una regulación en los bordes es necesaria, por
ejemplo, en la inspección de tuberías.
Esta función se activa mediante la tecla F2 o mediante
una breve presión de la tecla de cámara 2 fq . El paso
de regulación céntrica a los bordes, así como la
selección de otros tiempos de exposición, se realiza
mediante la presión de la tecla del cabezal de cámara
1 fp (scroll hacia arriba) o de las teclas 2 fq ó 3 fu
( scroll hacia abajo) (Fig. 36 y 37).
6.5 Función de zoom cámara/videoscopio
Únicamente con KARL STORZ TELECAMr SL
20 2120 30 se puede utilizar un zoom óptico.
Mediante el anillo de zoom fo, las imágenes pueden
aumentarse o reducirse.
Con el videoscopio se puede utilizar un zoom digital
de 2 aumentos.
Mediante presión corta sobre la tecla del cabezal
de cámara 3 fu se activa el zoom de dos aumentos.
Tras una nueva presión aparece de nuevo el tamaño
de imagen normal.
6.6 Imagen inversa de videoscopio
En la utilización de videoscopios con objetivos
intercambiables de dirección visual 90°, se muestra
en el monitor una imagen inversa.
Mediante larga presión sobre la tecla del cabezal
de cámara 3 fu se produce una reflexión de la imagen.
La imagen real aparece de nuevo mediante una nueva
presión sobre la tecla.
Fig. 36
Fig. 37
43
Tabla de contenido
