Storz TP101 - TELE PACK + Manuales

Manuales y guías de usuario para Storz TP101 - TELE PACK +. Tenemos 2 Storz TP101 - TELE PACK + manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones, Instrucciones De Uso

Storz TP101 - TELE PACK + Manual De Instrucciones (90 páginas)

Marca: Storz | Categoría: Equipo de Pruebas | Tamaño: 2 MB

Tabla de contenido

Geräteabbildungen
4
Ilustraciones del Aparato
4
Images of the Unit
4
Bedienelemente, Anzeigen, Anschlüsse und Ihre Funktion
5
Controls, Displays, Connectors and Their Uses
5
Symbolerläuterungen
6
Symbols Employed
6
Explicación de Los Símbolos
6
Tabla de Contenido
9
Gerätebeschreibung
12
Description of the Device
12
Descripción del Aparato
12
Sicherheitshinweise
13
Erklärung zu Warn- und Vorsichtshinweisen
13
Safety Instructions
13
Explanation of Warnings and Cautions
13
Instrucciones de Seguridad
13
Explicación de las Indicaciones de Alarma y Advertencia
13
Sicherheitsvorschriften
14
Safety Regulations
14
Indicaciones de Seguridad
14
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
18
Zweckbestimmung
18
Kontraindikationen
18
Patientenprofil
18
Intended Use
18
Intended Purpose
18
Contraindications
18
Patient Profile
18
Uso Correcto
18
Uso Previsto
18
Profil des Anwenders (Facharzt)
19
Profil des Anwenders (Hilfsperson)
19
User Profile (Specialist Physician)
19
User Profile (Assistant)
19
Perfil del Usuario (Médico Especialista)
19
Perfil del Usuario (Asistente)
19
Sicherheitsmaßnahmen am Aufstellort
20
Sicherheitsmaßnahmen Beim Einsatz des Gerätes
20
Safety Precautions at the Site of Installation
20
Safety Precautions When Operating the Device
20
Medidas de Seguridad en el Lugar de Emplazamiento
20
Medidas de Seguridad Durante el Empleo del Aparato
20
Erstinbetriebnahme
21
Auspacken
21
Grundausstattung
21
Initial Commissioning
21
Unpacking
21
Basic Equipment
21
Primera Puesta en Servicio
21
Desembalaje
21
Equipo Básico
21
Gerät für Anwendung Vorbereiten
22
Aufstellen
22
Potentialausgleich Anschließen
22
USB Geräte Anschließen
22
Netzverbindung Herstellen
22
Preparing the Device for Use
22
Installation
22
Connecting the Potential Equalization
22
Connecting USB Devices
22
Connecting the Power Supply
22
Einschalten
23
Kamerakopf / Lichtkabel / Videoendoskope Anschließen
23
Switching on
23
Connecting the Camera Head/ Light Cable/Videoscopes
23
Establecimiento de la Conexión a la Red .14 6. 3. 5 Encendido
23
Conexión del Cabezal de la Cámara/ Cable de Luz/Videoendoscopio
23
Weißabgleich
24
Anschließen eines Mikrofons
24
Anschließen eines Externen Monitors
24
White Balance
24
Connecting a Microphone
24
Connecting an External Monitor
24
Balance de Blancos
24
Conexión de un Micrófono
24
Conexión de un Monitor Externo
24
Anbringen der Kamerakopfhalterung TP002
25
Funktionstest
25
Ausschalten
25
Attaching the Camera Head Holder TP002
25
Function Test
25
Switching off
25
Colocación del Soporte del Cabezal de la Cámara TP002
25
Prueba de Funcionamiento
25
Desconexión
25
Bedienhinweise
26
Grundsätzliches zur Bedienung
26
Touchscreen
26
Kamerakopftasten
26
Tastatur und Maus
26
Operating Instructions
26
Basic Information on Operation
26
Camera Head Buttons
26
Keyboard and Mouse
26
Instrucciones Operativas
26
Hauptscreen
27
Main Screen
27
Pantalla Principal
27
Patientenbereich
28
Patient Area
28
Área del Paciente
28
Quick-Menü
29
Quick Menu
29
Menú Rápido
29
Function Space
32
Setup-Menü
32
Setup Menu
32
Menú de Configuración
32
Informationsbereich
35
Information Area
35
Área de Información
35
Konfiguration Quick-Menü
37
Quick Menu Configuration
37
Configuración del Menú Rápido
37
Zugriffs- und Sicherheitskonzept
39
Verschlüsselung Sensibler Menüs Via Passwort
39
Rollenbasiertes Zugriffssystem Via Individueller Benutzerkonten
39
Access and Security Concept
39
Encryption of Sensitive Menus Via Password
39
Role-Based Access System Via Individual User Accounts
39
Concepto de Acceso y Seguridad
39
Encriptado de Menús Sensibles Mediante Contraseña
39
Sistema de Acceso Basado en Roles Mediante Cuentas de Usuario Personalizadas
39
Speicherfunktionalität
41
Memory Functionality
41
Funcionalidad de Almacenamiento
41
Patientendatensicherheit
42
Patient Data Security
42
Seguridad de Los Datos de Pacientes
42
Patient Handling
43
Beschriftung
44
Export-Modus
44
Labeling
44
Export Mode
44
Etiquetado
44
Modo de Exportación
44
Stroboskopie
45
Stroboscopy
45
Estroboscopia
45
Anschließen eines Stroboskopie-Mikrofons
46
Aktivieren der Stroboskopiefunktionalität
46
Stroboskopie Starten/Stoppen
46
Standbildfunktion
46
Zeitlupenfunktion
46
Connecting a Stroboscopy Microphone
46
Activating the Stroboscopy Functionality
46
Starting/Stopping the Stroboscopy
46
Still Image Function
46
Slow Motion Function
46
Starten/Stoppen einer Aufzeichnung
47
Betrachtung von Bildmaterial (Ab SW-Version 2.0)
47
Starting/Stopping a Recording
47
Viewing the Image Material (as of SW Version 2.0)
47
Inicio/Parada de una Grabación
47
Visualización de Material Audiovisual (a Partir de la Versión de Software 2.0)
47
Netzwerkkommunikation
48
File-Share-Modus
48
Network Communication
48
File Share Mode
48
Comunicación de Red
48
Modo File Share
48
Übersicht Worklist-Modus
49
Worklist Mode Overview
49
Vista General del Modo Lista de Trabajo
49
Netzwerkverbindungen Einrichten
50
Der Netzwerkdialog
50
Lokale Einstellungen
50
Setting up the Network Connections
50
The Network Dialog
50
Local Settings
50
Vista General del Modo Lista de Trabajo 41 7. 9 Configuración de Conexiones de Red
50
DIálogo de Red
50
Ajustes Locales
50
File-Share-Einstellungen
51
File Share Settings
51
Ajustes File Share
51
Worklist-Einstellungen
52
Worklist Settings
52
Ajustes de Lista de Trabajo
52
Instandhaltung
53
Aufbereitung
53
Allgemeine Sicherheitshinweise
53
Service and Repair
53
Reprocessing
53
General Safety Instructions
53
Mantenimiento
53
Preparación
53
Instrucciones Generales de Seguridad
53
Wischdesinfektion von Geräten
54
Wipe-Down Disinfection of Devices
54
Desinfección por Frotado de Los Aparatos
54
Wartung und Sicherheitsüberprüfung
55
Wartung
55
Sicherheitsüberprüfung
55
Maintenance and Safety Check
55
Maintenance
55
Safety Check
55
Mantenimiento y Control Técnico de Seguridad
55
Mantenimiento
55
Control Técnico de Seguridad
55
Instandsetzung
56
Entsorgung
56
Servicing and Repair
56
Disposal
56
Reparaciones
56
Gestión de Desechos
56
Produkte Reparieren
57
Infektionsprävention
57
Repairing Devices
57
Infection Prevention
57
Reparación de Productos
57
Prevención de Infecciones
57
Verantwortlichkeit
58
Garantie
58
Limitation of Liability
58
Warranty
58
Responsabilidad
58
Garantía
58
Technische Beschreibung
59
Fehlermeldungen
59
Technical Description
59
Descripción Técnica
59
Error Messages
60
Descripción Técnica
61
Error de Funcionamiento
61
Mensajes de Error
61
Technische Daten
62
Technical Data
62
Datos Técnicos
62
Normenkonformität
64
Richtlinienkonformität
64
Software-Eigentum und Lizenzvergabe
64
Standard Compliance
64
Directive Compliance
64
Software Ownership and Licensing
64
Conformidad con las Normas
64
Conformidad con la Directiva
64
Propiedad del Software y Concesión de Licencia
64
Ersatzteile, Empfohlenes Zubehör
66
Kompatible Kameraköpfe für den X-Line Anschluss
66
Kompatible Kameraköpfe für den C-Line Anschluss
66
Kompatible Videoendoskope für den X-Line Anschluss
66
Spare Parts, Recommended Accessories
66
Compatible Camera Heads for X-Line Connection
66
Compatible Camera Heads for C-Line Connection
66
Compatible Videoscopes for X-Line Connection
66
Piezas de Repuesto, Accesorios Recomendados
66
Cabezales de la Cámara Compatibles para la Conexión Xline
66
Kompatible Videoendoskope für den C-Line Anschluss
67
Compatible Videoscopes for C-Line Connection
67
Videoendoscopios Compatibles para la Conexión Cline
67
Kompatible Einmal-Video en Doskope für den C-Line Anschluss
69
Empfohlenes Zubehör
69
Compatible Disposable Videoscopes for Cline Connection
69
Recommended Accessories
69
Videoendoscopios Desechables Compatibles para la Conexión Cline
69
Accesorios Recomendados
69
Empfohlenes Zubehör Lichtquelle
70
Empfohlenes Zubehör Stroboskopie
70
Recommended Accessories Light Source
70
Recommended Accessories Stroboscopy
70
Accesorios Recomendados para Fuente de Luz
70
Accesorios Recomendado para Estroboscopia
70
Hinweise zur Elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV)
71
Electromagnetic Compatibility (EMC) Information
71
Indicaciones sobre Compatibilidad Electromagnética (CEM)
72
Ensayos de Inmunidad
76
Nivel de Conformidad
76
Niederlassungen
89
Subsidiaries
89
Sociedades Distribuidoras
89

Storz TP101 - TELE PACK + Instrucciones De Uso (24 páginas)

Marca: Storz | Categoría: Equipo de Pruebas | Tamaño: 1.35 MB

Productos relacionados

Storz Categorias

Equipo de Pruebas Equipo Medico Equipo de Iluminación

Monitores

Proyectores

Más Storz manuales