FRONT WHEEL AND REAR WHEEL
ROUE AVANT ET ROUE ARRIERE
2.
Install:
• Brake disc 1
• Bolt (brake disc) 2
14 Nm (1.4 m · kg, 10 ft · lb)
NOTE:
Tighten the bolts in stage, using a
crisscross pattern.
3.
Install:
• Rear wheel sprocket 1
• Bolt (rear wheel sprocket) 2
• Washer
(rear wheel sprocket) 3
• Nut (rear wheel sprocket) 4
50 Nm (5.0 m · kg, 36 ft · lb)
NOTE:
Tighten the nuts in stage, using a
crisscross pattern.
4.
Install:
• Collar 1
NOTE:
Apply the lithium soap base grease
on the oil seal lip.
5.
Install:
• Wheel
NOTE:
Install the brake disc 1 between the
brake pads 2 correctly.
6.
Install:
• Drive chain 1
NOTE:
Push the wheel 2 forward and install
the drive chain.
5 - 19
CHAS
2.
Monter:
• Disque de frein 1
• Boulon (disque de frein) 2
14 Nm (1,4 m · kg, 10 ft · lb)
N.B.:
Serrer les boulons par étapes et en diago-
nale.
3.
Monter:
• Couronne arrière 1
• Boulon (couronne arrière) 2
• Rondelle (couronne arrière) 3
• Ecrou (couronne arrière) 4
50 Nm (5,0 m · kg, 36 ft · lb)
N.B.:
Serrer les écrous par étapes et en diago-
nale.
4.
Monter:
• Collerette 1
N.B.:
Appliquer la graisse à base de savon au
lithium sur la lèvre de la bague d'étan-
chéité.
5.
Monter:
• Roue
N.B.:
Reposer correctement le disque de frein
1 entre les plaquettes de frein 2.
6.
Monter:
• Chaîne de transmission 1
N.B.:
Pousser la roue 2 vers l'avant et monter
la chaîne de transmission.
Capítulos
