1
4.
Remove:
• Oil tank cap 1
• Oil filler cap 2
• Frame oil drain bolt 3
• Crankcase oil drain bolt 4
• Oil filter element drain bolt 5
Drain the crankcase and oil
tank (frame) of its oil.
5.
Remove:
• Lower engine bracket
• Oil hose clamp 1
• Bolt (oil hose) 2
• Oil hose 3
• Oil strainer (frame) 4
6.
Inspect:
• Oil strainer (frame)
Clogged → Blow.
7.
If the oil filter is to be replaced
during this oil change, remove
the following parts and reinstall
them.
Replacement steps:
• Remove the oil filter element
cover 1 and oil filter element
2.
• Check the O-rings 3, if cracked
or damaged, replace them with
a new one.
• Install the oil filter element and
oil filter element cover.
Oil filter element cover:
10 Nm
(1.0 m • kg, 7.2 ft • lb)
3 - 43
INSP
ENGINE
ADJ
MOTEUR
4.
Déposer:
• Bouchon du réservoir d'huile 1
• Capuchon de remplissage d'huile
2
• Boulon de vidange d'huile au
cadre 3
• Boulon de vidange d'huile de car-
ter 4
• Boulon de vidange d'élément de
filtre à huile 5
Vidanger l'huile du carter moteur
et du réservoir d'huile (cadre).
5.
Déposer:
• Support inférieur de moteur
• Bride de durit d'huile 1
• Boulon (durit d'huile) 2
• Durit d'huile 3
• Crépine d'huile (cadre) 4
6.
Contrôler:
• Crépine d'huile (cadre)
Bouché → Passer à l'air com-
primé.
7.
S'il est nécessaire de remplacer le
filtre à huile lors de cette vidange
d'huile, déposer les pièces suivantes
et les réinstaller.
Etapes de remplacement:
• Enlever le couvercle d'élément du
filtre à huile 1 et l'élément du fil-
tre à huile 2.
• Contrôler les joints toriques 3 et
le remplacer s'ils sont craquelés ou
endommagés.
• Remonter sont du filtre à huile et
son couvercle.
Couvercle d'élément du
filtre à huile:
10 Nm
(1,0 m • kg, 7,2 ft • lb)
Capítulos
