8 Lors du transport de l'engin dans un autre
véhicule, veiller à le garder bien droit et à
ce que le robinet de carburant soit sur
"OFF". Du carburant pourrait fuir du car-
burateur ou du réservoir.
8 L'essence est toxique. Consulter immédiate-
ment un médecin en cas d'ingestion
d'essence, d'inhalation excessive de vapeur
d'essence ou d'éclaboussures d'essence
dans les yeux. Si de l'essence se répand sur
la peau, laver au savon et à l'eau. Si de
l'essence se répand sur les vêtements, les
changer sans tarder.
XG
Toujours faire fonctionner le véhicule dans un
endroit correctement aéré. Ne jamais mettre
en marche ou laisser tourner le moteur dans
un endroit clos. Les gaz d'échappement sont
toxiques et peuvent entraîner très rapidement
une syncope et la mort.
8 Cuando transporte la máquina en otro vehí-
culo, asegúrese de que se mantenga vertical
y que el grifo de combustible se encuentre
en posición "OFF" (Cerrado). De lo contra-
rio, podrían producirse fugas en el carbura-
dor o en el depósito de combustible.
8 La gasolina es venenosa. En caso de inges-
tión de gasolina, inhalación abundante de
sus vapores o salpicaduras del combusti-
ble en los ojos, acuda al médico inmediata-
mente. Si se le derramara gasolina sobre la
piel, lávesela con agua y jabón. Si el derra-
me se produjera sobre la ropa, cámbiese.
XR
Conduzca siempre la máquina en una zona
debidamente ventilada. No arranque ni tenga
en marcha el motor en un local cerrado. Los
gases del escape son venenosos y pueden
provocar la pérdida del conocimiento e inclu-
so la muerte en poco tiempo.
2-18
