Yamaha BANSHEE YFZ350P 2001 Manual Del Propietário página 261

7. Mettre le moteur en marche et le laisser
chauffer quelques minutes. Pendant que le
moteur chauffe, s'assurer qu'il n'y a pas de
fuite d'huile. Si une fuite d'huile est détec-
tée, couper immédiatement le moteur et en
rechercher la cause.
8. Vérifier le niveau d'huile.
FBU00764*
Système de refroidissement
1. Contrôler le niveau du liquide de refroidis-
sement dans le vase d'expansion quand le
moteur est froid. En effet, le niveau de liqui-
de varie selon la température du moteur. Le
niveau du liquide de refroidissement doit se
situer entre les repères de niveau minimum
et maximum.
g. Ponga el motor en marcha y deje que se
caliente durante unos minutos. Mientras se
calienta, compruebe si hay fugas de acei-
te. Si descubre alguna fuga, pare el motor
inmediatamente y busque la causa.
h. Compruebe el nivel de aceite.
SBU00764*
Sistema de enfriamiento
1. Compruebe el nivel del refrigerante en el
depósito de refrigerante cuando el motor
esté frío porque el nivel del refrigerante
varía con la temperatura del motor. El nivel
del refrigerante deberá estar entre las mar-
cas de nivel máximo y mínimo.
8-24
loading